بوينس آيرس 22 أكتوبر (رويترز) – الأرجنتين تحدى الائتلاف البيروني الحاكم التوقعات بإجراء الانتخابات العامة في البلاد يوم الأحد، مما يمهد الطريق لجولة إعادة مستقطبة الشهر المقبل بين وزير الاقتصاد سيرجيو ماسا والمتطرف اليميني التحرري خافيير ميلي.
وحصل ماسا على 36% من الأصوات، أي أكثر بنسبة 30% من مايلي، في حين حصلت المحافظة باتريشيا بولريش على 23.8% بعد فرز 90% من الأصوات، وهي النتيجة التي تحدت استطلاعات الرأي التي سبقت الانتخابات والتي تنبأت بانتصار الليبراليين. .
وعلى الرغم من القوة المدهشة التي يتمتع بها البيرونيون الذين يشرفون على التضخم الذي بلغ أرقاماً ثلاثية للمرة الأولى منذ عام 1991، فإن الجولة الثانية المثيرة للاهتمام بين النموذجين الاقتصاديين المتعارضين من المقرر أن تعقد في التاسع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني.
توافد الأرجنتينيون على صناديق الاقتراع يوم الأحد وسط أسوأ أزمة اقتصادية تشهدها البلاد منذ عقدين وغضب من النخب التقليدية.
وألقى كثيرون اللوم على البيرونيين، لكن ماسا – وهو معتدل – نفى أن تكون شبكات الأمان الاجتماعي والإعانات الحكومية مهمة بالنسبة للعديد من الأرجنتينيين الذين يعانون من ضغوط شديدة، بما في ذلك عرضه الأخير الذي أظهر كيف سترتفع أسعار القطارات والحافلات بشكل حاد إذا خسر.
وقال كارلوس جوتيريز، عامل الطوب البالغ من العمر 61 عاماً، الذي ذهب للتصويت يوم الأحد: “البيرونية هي المكان الوحيد الذي يمنح أفقرنا فرصة الحصول على الأساسيات في متناول أيدينا”.
ويحتاج المرشح إلى 45% من الأصوات، أو 40% وفارق 10 نقاط، ليفوز بشكل مباشر يوم الأحد.
ونتيجة لذلك، فإن ضبط الأمور بمهارة وإقصاء المرشح المؤسسي للسباق، فولريش، من شأنه أن يرسل حالة من التوتر إلى الأسواق المتذبذبة يوم الاثنين، في ظل قدر ضئيل من الوضوح بشأن المسار الذي تسلكه البلاد إلى الأمام.
وتعد الأرجنتين، ثاني أكبر اقتصاد في أمريكا الجنوبية، مصدرًا رئيسيًا لفول الصويا والذرة ولحم البقر، وتمتلك احتياطيات ضخمة من الليثيوم والغاز الصخري. يقترح ميلاي خطوات جذرية مثل دولرة الاقتصاد وقطع التجارة مع الصين.
وقالت سيلفيا مونتو، وهي متقاعدة تبلغ من العمر 72 عاماً أدلت بصوتها في بوينس آيرس يوم الأحد: “لم نشهد قط هذا القدر من الاستقطاب”.
“القليل يربكنا”
وتعهدت مايلي “بإصلاح” الوضع الاقتصادي والسياسي الراهن، مما جذب الناخبين الغاضبين إلى رسالتها الصاخبة، التي سئمت التضخم السنوي الذي يبلغ 140٪ والفقر الذي يؤثر على خمسي السكان.
وقال نيكولاس ميركادو، وهو طالب يبلغ من العمر 22 عاماً من بوينس آيرس: “إنه الشخص الوحيد الذي يفهم وضع البلاد ويعرف كيفية إنقاذها”.
وفي الوقت نفسه، تقول سوزانا مونيوز، 62 عامًا، وهي متقاعدة، إن مايلي هي انعكاس للاضطرابات في جميع أنحاء العالم، حيث يؤدي التضخم المفرط والصراع والهجرة إلى تأجيج الانقسامات.
وقال أثناء إدلائه بصوته يوم الأحد “العالم معقد ولسنا محصنين ضده”. “اليمين يتقدم في كل مكان، ومن غير المعقول أن يكون لدينا شخصيات مثل مايلي”.
أفاد مسؤولو الانتخابات أن نسبة إقبال الناخبين بلغت 74% في الانتخابات التمهيدية في أغسطس، ولكنها أقل بكثير من نسبة المشاركة في الانتخابات العامة الأخيرة والتي بلغت 81% وأدنى نسبة مشاركة في الانتخابات العامة منذ العودة إلى الديمقراطية في عام 1983.
وأياً كان الفائز فسوف يكون لزاماً عليه أن ينقل الاقتصاد إلى أجهزة دعم الحياة: احتياطيات البنك المركزي فارغة، ومن المتوقع حدوث ركود بعد موجة جفاف كبرى، وبرنامج بقيمة 44 مليار دولار مع صندوق النقد الدولي يتعثر.
وقالت سيلفانا ديسيليو، 37 عاماً، وهي ربة منزل في مقاطعة بوينس آيرس، إنه من الصعب رؤية نتيجة إيجابية بغض النظر عمن فاز.
وقال “كل الحكومات تقدم الوعود وتغرقنا أكثر قليلا. يبدو الأمر غير معقول، لكننا نزداد سوءا. نقرأ أن دولا أخرى تعاملت مع مشاكلنا المتفاقمة”.
(تقرير نيكولاس ميجولين وجورج أوتولا) (شارك في التغطية كلوديا جيلارد وليو بيناساتو وميغيل لو بيانكو) تحرير آدم جوردان وجون ستونستريت وليزا شوماخر وديان كروفت وسري نافاراتانام
معاييرنا: مبادئ الثقة لطومسون رويترز.