تضفي أوركسترا شيكاغو للمهاجرين تأثيرات عالمية على موسيقاها

من New York Philharmonic إلى Golden State Pops Orchestra ، من الشائع العثور على فرقة مقيمة في معظم المدن الكبرى في جميع أنحاء أمريكا.

ومع ذلك ، يتباهى القليلون بشيء انتقائي مثل أوركسترا شيكاغو للمهاجرين. تم إنشاؤه في عام 1999 من قبل مايكل أورلوف ، كبير مديري البرامج السابق في إدارة شيكاغو للشؤون الثقافية (DCASE) ، ليكون جزءًا من مهرجان الموسيقى العالمي الأول في المدينة.

على الرغم من تفكك الأوركسترا في وقت لاحق في عام 2004 ، إلا أنها أعادت تجميعها في عام 2019 بمهمة متجددة تتمثل في “توفير منصة للموسيقيين في مجتمع الشتات للاستكشاف الجماعي والبحث وإنشاء وتقديم موسيقى تغطي جميع التقاليد الموسيقية العالمية”. يفعلون ذلك من خلال كتب الأغاني والأعمال الأصلية واللجان والتسجيلات ، وكذلك من خلال العروض الحية ، مثل الحفلة القادمة في Evanston’s SPACE في 22 يناير.

الصينيون يملكون كل شيء روان (آلة وترية صينية تقليدية) و Ind فينا (وهي عبارة عن رقبة طويلة ، على شكل كمثرى) ، إلى إيقاع أفرو بيروفي وغناء الحلق المنغولي ، تقدم الفرقة اندماجًا مذهلاً للأصوات من جميع أنحاء العالم ، يؤديها فريق عمل دوار يضم أكثر من 30 عضوًا لتجربة مشتركة.

“هناك شيء فريد حول أوركسترا شيكاغو للمهاجرين ؛ إنه نوع من ختم الثقافات الموجود في شيكاغو. نحن نأتي من خلفيات متنوعة ، ولكن هناك شيء يربطنا حقًا ، وهو تجربة الهجرة لدينا في المدينة. “شيء قوي جدًا بالنسبة لنا” ، تقول مديرة الفرقة فينيس سيرور.

جارور ، مؤلف موسيقي وعازف متعدد الآلات ، ولد في رام الله ، فلسطين ، خارج القدس وهاجر إلى الولايات المتحدة في أواخر التسعينيات ، هو وراء مجموعة موسيقى الشرق الأوسط في جامعة شيكاغو المكونة من 60 عضوًا. مجموعة انصهار الجاز السياحية تسمى إيست لوب.

في أواخر عام 2019 ، تلقى هو وزميله باريد هوك ، زعيم أوركسترا شيكاغو للمهاجرين (عازف الجيتار الكلاسيكي والجاز) ، مكالمة من منسق الشؤون الثقافية في TKS كارلوس تورتوليرو ومنسق / منتج مهرجان الموسيقى العالمية ديفيد تشافيز لإعادة تشكيل المجموعة. تسليط الضوء على نسخة 2020 من مهرجان الخريف السنوي. تم تعليق هذه الخطط بعد إلغاء الحفلات الموسيقية الحية للمهرجان بسبب الوباء. تقدم سريعًا إلى أواخر عام 2020 عندما تم الاتصال بالأوركسترا لتقديم العروض في التجسد الافتراضي للمهرجان – في اليوم التالي.

كان المهرجان أول حفلة أوركسترا منذ عودة ظهورها ، ويتذكر جارور أنه كان نجاحًا عضويًا.

“في الأساس ، أنشأنا الأوركسترا من قائمة كبيرة من الموسيقيين في مجتمع المهاجرين واخترنا 12 منهم. [that particular concert]يقول سارور إنه حدث بسرعة كبيرة.

“التقينا بالموسيقيين في الليلة السابقة للعرض. لذا فإن مقاطع الفيديو هذه على YouTube وتلك الموجودة على موقعنا هي نتيجة الاجتماع الأول في الليلة السابقة [a major festival].

“تحدثنا نفس اللغة على الفور تقريبًا ، وفهمنا نفس التحديات ، ولدينا نفس التجربة في المشهد الموسيقي في المدينة ، حيث الموسيقيون في شيكاغو الذين يؤدون موسيقى عالمية هم الأفضل. … لا يتعين علينا التفكير كثيرًا من قبل نحن نقوم بالأشياء ونبتكر وننتج.

اليوم ، المجموعة هي منظمة مستقلة 501 (c) (3) مقرها في حي Tri-Taylor. تجتمع تشكيلة دورية تضم أكثر من 30 عضوًا مرة واحدة على الأقل شهريًا للعمل على المشاريع الجارية.

يقول تورتوليرو: “إن أوركسترا شيكاغو للمهاجرين هي مجموعة رائعة من الممثلين والسفراء الثقافيين المتنوعين ، مع العديد من العازفين البارزين والملحنين ذوي الجودة العالية”. “يمكننا تسليط الضوء على العديد من الثقافات والاحتفال بمساهمات المهاجرين في المجتمع والموسيقى”.

ستشهد الحفلة الموسيقية في SPACE ما بين 12 إلى 14 عضوًا من الأوركسترا ومغنية الجاز المشهورة عالميًا في شيكاغو Grazyna Auguscik ، التي ستغني أغاني من موطنها الأصلي بولندا وبعض الألحان البرازيلية ، كما تقول جارور. يشتمل البرنامج على موسيقى هندوستانية وأغاني عربية وبعض الأغاني الفارسية.

ويضيف: “هناك نغمتان أصليتان كتبناهما للمجموعة التي نؤديها” ، مضيفًا أن ثلث مواد المجموعة على الأقل هي الآن أعمال أصلية. “الجميع يصنعون الموسيقى للمجموعة.”

شارك جارور أن الجمهور في حفلاته متنوع مثل الفرقة ،

يتم تصور مهمة الأوركسترا من خلال شعار الشركة الذي يصور شجرة كبيرة ذات جذور عميقة.

يقول جارور: “لدينا جذورنا في ثقافاتنا ، لكننا أردنا إضافة جذور لنقول إننا ننمي شيئًا جديدًا هنا. … الاعتبار المهم بالنسبة لنا هو كيف نخلق مساحة لهذا النوع من الموسيقى لتزدهر؟ “