الدليل العلمي واضح: المناخ يتغير وسيستمر في التغير ، مما يؤثر على المجتمعات في كل مكان التي تعاني من أكبر تأثير للمياه – تحدث فيضانات وحالات جفاف متكررة وواضحة ، ومن المتوقع أن يزداد الوضع سوءًا.
سيؤثر تغير المناخ على توافر المياه ونوعيتها وكميتها لتلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية ، ويهدد التمتع الفعلي بحقوق الإنسان لمليارات الأشخاص من أجل المياه والصرف الصحي ، مما يزيد من تحدي مكافحة الفقر. سيشكل التغيير في دورة المياه أيضًا مخاطر على إنتاج الطاقة والأمن الغذائي وصحة الإنسان والتنمية الاقتصادية والحد من الفقر ، مما يؤثر بشكل خطير على تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
في هذا السياق ، يركز تقرير الأمم المتحدة عن تنمية المياه في العالم (WWDR2020) على “المياه وتغير المناخ” في إصداره لعام 2020. التقرير متاح الآن باللغة العربية. ستضع نتائج هذا التقرير الأساس لتدريب في المنطقة العربية يومي 15 و 16 و 18 و 24 مارس 2021 ، ينظمه مكتب العلوم الإقليمي في الدول العربية بالاشتراك مع برنامج تنمية المياه العالمي التابع لليونسكو (WWAP). . تأتي الترجمة العربية للتقرير والتدريب الإقليمي بفضل الدعم المستمر لمؤسسة سلطان بن عبد العزيز آل سعود في المملكة العربية السعودية.
مدعومًا بأمثلة من جميع أنحاء العالم ، يركز هذا التقرير على التحديات والفرص والاستجابات المحتملة لتغير المناخ – من حيث التكيف والتخفيف وتحسين الانحدار – التي يمكن معالجتها من خلال تحسين إدارة الموارد المائية. كما يلفت التقرير الانتباه إلى إمكانية أن يعمل تغير المناخ كمحفز لتحسين إدارة الموارد المائية.
بالنظر إلى التأثير الكبير لتغير المناخ على موارد المياه العذبة في المنطقة العربية القاحلة وشبه القاحلة ، سيساعد تقرير 2020 باللغة العربية على اتخاذ القرارات على جميع المستويات ويساهم في الحفاظ على المياه والتنمية المستدامة في المنطقة.
بقيادة اليونسكو والفاو ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، الأمم المتحدة. شارك في إنتاجه اللجان الإقليمية واليونسكو IHP والموئل واليونيدو وجامعة الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومجموعة البنك الدولي ، وهذا العدد الرئيسي من UN-Water هو الأحدث في سلسلة 2003.
تم تمويل الترجمة العربية لتقرير الأمم المتحدة عن تنمية المياه في العالم (WWDR) بسخاء من قبل مؤسسة سلطان بن عبد العزيز آل سعود. بفضل هذا التعاون ، تم توفير نسختين من تقرير برنامج تقييم المياه العالمي لليونسكو (WWAP) للمجتمع الناطق باللغة العربية. توفر هذه التقارير معلومات متعمقة:
