سان فرانسيسكوو 21 يونيو 2023 / PRNewswire / – تعاونت Intendo ، مركز الترجمة الآلية للمؤسسات ، و e2f ، وهي شركة رائدة في استخبارات اللغة ، لتقديم تقرير حالة الترجمة الآلية 2023 (السنة السابعة على التوالي من Intendo) ، لفحص الترجمة الآلية وسوق الذكاء الاصطناعي التوليدي.
يحلل هذا الإصدار أداء 37 محركًا من محركات MT عبر 22 زوجًا لغويًا و 9 نطاقات محتوى ، مما يوفر نظرة عامة محدثة على مشهد MT سريع التطور. تشمل الميزات الرئيسية ما يلي:
-
من بين 37 محركًا للترجمة الآلية تم تقييمها ، كان أداء 23 محركًا جيدًا في أزواج ومجالات لغوية معينة.
-
ارتفعت 5 نماذج لغوية رئيسية من AI21 و Anthropic و OpenAI ، بما في ذلك ChatGPT و GPT-4 ، إلى المستوى الأول من قدرات الترجمة الآلية.
-
48 من موردي الترجمة الآلية الحاليين يغطون 654 لغة فردية و 190.000 زوج لغوي
-
يعمل بعض بائعي الترجمة الآلية بمستويات أعلى للغات العربية واليابانية والأوكرانية
-
تتطلب المجالات القانونية وتكنولوجيا المعلومات اختيارًا دقيقًا لبائعي خدمات الترجمة الآلية ، بينما قد تتطلب مجالات الترفيه والعامية التخصيص للحصول على أفضل النتائج.
يسلط التقرير الضوء على مشهد MT المتغير بميزات جديدة وعروض موسعة وأقران لغوية من بائعين متعددين بما في ذلك Alibaba و Amazon و Baidu و Google و Microsoft و Naver و Nvidia و Yutao – وكلها تظهر تطورات كبيرة في التكنولوجيا والابتكار. بفضل خبرة Intento ، يمكن للشركات الاستفادة من هذا التحول لتحسين المهارات اللغوية وتحسين التواصل العالمي والبقاء في المنافسة.
إنه يحدد أفضل LLMs مثل ChatGPT و GPT-4 التي تتفوق على النماذج الأخرى في مختلف مقاييس تقييم MT وتوفر نظرة ثاقبة على قدرة نماذج GPT-3 و Anthropic’s Claude و AI21’s Jurassic-2.
قم بتنزيل تقرير PDF الكامل هنا
“أصدرنا تقريرنا الافتتاحي MT في عام 2017 ، عندما كان هناك 11 نموذجًا من نماذج المشاركة فقط. وبعد مرور ستة أعوام ، انفجر مشهد الترجمة الآلية ، مع نمو ستة أضعاف في منصات الترجمة الآلية و 15 ضعفًا في أزواج اللغات” ، كما يقول . كونستانتين سافينكوف، الرئيس التنفيذي لشركة Intento والشريك المؤسس. “بالإضافة إلى ذلك ، نرى ظهور إمكانيات التخصيص الآلي الجديدة ، مثل تكييف المجال والمفردات المخصصة ، ونماذج اللغة الأكبر التي يمكنها التعامل مع الترجمة من بين مهام أخرى.”
“يسعدنا العمل مع Intendo ، حيث نقدم بيانات لغوية ممتازة لدفع نتائج تقييم مسرح ماجنت الاستثنائية في أحدث تقرير ،” مايكل لوبيز، الرئيس التنفيذي لشركة e2f. ويواصل قائلاً: “الجهد البشري ضروري لإنشاء هذه البيانات اللغوية لإنشاء مجموعات البيانات الذهبية هذه. وتتجه أفضل شركات الذكاء الاصطناعي التي تحتاج إلى خبرة لغوية وعلوم بيانات ممتازة بشكل متزايد إلى فريق من اللغويين وعلماء البيانات عند مواجهة التحديات. الجودة ، التكلفة وخبرة المجال في عصر إنشاء الذكاء الاصطناعي. “
حول إنتنتو
تُمكِّن Intento الشركات العالمية من ترجمة ما يصل إلى 20 ضعفًا بالميزانية نفسها وتعدد اللغات على الفور لتجربة العملاء والموظفين بأكثر من 650 لغة مع الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي.
يستفيد Intendo Enterprise MT Hub من أفضل منصات NMT المخصصة مع تحسين جودة المصدر والتحرير الآلي اللاحق والتنبؤ بجودة الترجمة. يؤدي الجمع بين الترجمة الآلية ونماذج الذكاء الاصطناعي التوليفية (مثل GBT) إلى تحسين سير عمل الترجمة التقليدية وتحقيق ترجمة سياقية دقيقة.
يتكامل Intento Enterprise MT Hub مع منصات البرامج الحالية مثل Salesforce و ServiceNow وأنظمة إدارة الترجمة لمشاركة نماذج MT / AI عبر المؤسسة والتحسين بناءً على التعليقات.
للمزيد من المعلومات قم بزيارة https://inten.to أو قم بتسجيل عرض توضيحي مع خبير Intento.
حول e2f
تأسست عام 2004 ، e2f تمكن الأشخاص والآلات من التواصل بشكل طبيعي بغض النظر عن اللغة والمحتوى والثقافة. تساعد حلول e2f علامة Fortune 50 التجارية على تتبع الاتصالات وتقييمها بشكل موضوعي وتحسينها على مستوى العالم.
توفر e2f بيانات ترجمة وتدريب على مستوى عالمي مع طبقة التكنولوجيا الخاصة بها لخدمات الذكاء الاصطناعي والترجمة ومراجعة الجودة. توفر e2f موردًا عالميًا للمهنيين المهرة في جميع البلدان واللغات.
اتصال:
نادية كوشينا
[email protected]
المصدر Intento
