هذا المهاجر الأفغاني خاطر بحياته كمترجم للجيش الأمريكي والنكهات التي تميزنا

في هيوستن ، تكساس ، ليديا خليل تزور العرب. كان خليل ، الذي كان سابقًا مترجمًا في الجيش الأمريكي ، يعمل جنبًا إلى جنب مع حلفائه في زمن الحرب وهم يبدؤون حياة جديدة في أمريكا. عندما سيطرت طالبان على خليل عرب البالغ من العمر 10 سنوات ، أجبر على ترك المدرسة. ركز على تعلم اللغة الإنجليزية وبعد سنوات أصبح سباكًا يعمل في مشاريع عسكرية أمريكية. أصبح مترجمًا في النهاية.

يتذكر وصوله إلى منزله في هرات ، أفغانستان ، في عام 2010 ليسمع من الجيران أن عملاء طالبان جاءوا بحثًا عن منزله على دراجات نارية. شعرت الفتاة البالغة من العمر 24 عامًا بأنها مستهدفة بسبب عملها مترجمة في الجيش الأمريكي.

تشارك ليديا وجبة أفغانية مع خليل عرب ، الذي كان ذات يوم مترجماً في الجيش الأمريكي.

استغرق الأمر تسع سنوات صعبة ، لكن العربي تمكن أخيرًا من الانتقال إلى هيوستن ، حيث يعيش الآن ، بتأشيرة هجرة خاصة مصممة خصيصًا للمواطنين الأفغان الذين توظفهم حكومة الولايات المتحدة. ومع ذلك ، تمت معالجة طلبه ، مما جعله أحد المحظوظين. قد يطول الآخرون وقتًا أطول ، ويضيعون في مستنقع بيروقراطي مع عواقب وخيمة.

يقع Arab Khalil الآن في هيوستن ، وهو مسؤول عن إضفاء الطابع الرسمي على برنامج SIV & Allies الذي يقوده المتطوعون وصقله وتوسيع نطاقه لتلبية الاحتياجات الفورية والمتطورة لحلفائنا في زمن الحرب عندما يبدؤون حياتهم الجديدة في الولايات المتحدة. . . تم إنشاء برنامج Combined Arms’s SIVs & Allies في عام 2019 بقيادة متطوع منذ فترة طويلة ومحارب قديم في USMC Cress Clippard حتى أواخر عام 2021 ، ويشرك المحاربون القدامى والمتطوعون الآخرون للعمل عن كثب مع وكالات إعادة التوطين المحلية لحاملي تأشيرات الهجرة (SIV) والحلفاء الآخرين في زمن الحرب .

يتطلب عرض الشرائح هذا JavaScript.

“لا أستطيع تخيل دخولي إلى الولايات المتحدة بدون Combined Arms. رحب بي فريق Combined Arms ‘SIV & Partners وزعماء المجتمع المتطوعين وفعلوا كل ما في وسعهم لجعل انتقالي سلسًا. نفس الدعم المؤثر الذي تلقيته من Combined Arms مؤخرًا في الأشهر المقبلة في هيوستن وخارجها “يسعدني أن أوصل للأفغان والشركاء الآخرين الذين وصلوا” ، يقول خليل.

منذ عام 2007 ، استقر 11790 أفغانيًا في هيوستن ، حصل أكثر من 90 في المائة منهم على تأشيرات هجرة خاصة ، وفقًا لمكتب جنوب تكساس للاجئين.