أعلنت شركة NBC Universal Formats ، إحدى أقسام مجموعة Universal Studio Group ، عن شراكة مع OSN ، شركة الترفيه الرائدة في المنطقة. تكتل إعلامي مصري. ودار إنتاج إعلامي مقرها القاهرة لإنتاج نسخة عربية من المسلسل التلفزيوني الأمريكي الشهير بدلة.
ستكون TVision ، وهي شركة إنتاج مصرية تبلغ من العمر 18 عامًا ، مسؤولة عن إنتاج النسخة العربية ، والتي تم تكليفها باعتبارها OSN الأصلية. من المقرر أن يبدأ العرض على منصة OSN الفضائية وتطبيق البث في 2 أبريل ، وفقًا لبيان صدر لوسائل الإعلام يوم الاثنين.
حصلت شركة يونايتد ميديا سيرفيسيز (UMS) ، عملاق الإعلام المصري ، على حقوق إتاحة العرض للجمهور المصري على قنواتها المباشرة وقائمة مراقبة تطبيق البث المباشر.
قال طارق الجنايني ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة TVision ، “إن إعادة توجيه هذا النوع من العروض إلى صيغ إقليمية أمر مهم للغاية في سياق التطور المستمر في مصر كسوق إعلامي ناضج وجذاب”. “بينما لا يزال مستوحى بشكل كبير من الدراما الأمريكية ، نسختنا فريدة وأصيلة لمصر ، وتضم طاقمًا مشهورًا من النجوم الإقليميين.”
بدلة، الذي تم إنتاجه من قبل قسم من Universal Studio Group ، تم بثه لأول مرة في الولايات المتحدة في عام 2011. تقدم السلسلة ، التي أنشأها وكتبها آرون كورش ، تصويرًا ساخرًا لحياة محامي الشركات في نيويورك والذين يتقاضون رواتب أعلى في العالم . استمر عرض المواسم التسعة ، والذي تم ترشيحه للعديد من الجوائز ، حتى عام 2019.
“بدلة هو أحد أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في العالم ، ويسعدنا تكييفه مع جمهور الشرق الأوسط والشراكة مرة أخرى مع أصدقائنا في TVision ، “قال إنريكي جيلون ، نائب الرئيس التنفيذي لشركة NBCUniversal Media. “بدعم من المواهب المحلية المذهلة سواء على الشاشة أو خارجها ، فإن هذا التعديل الجديد سيجلب الموضوعات العالمية لـ بدلة في الحياة بطريقة ستثير إعجاب المعجبين وتربطهم في جميع أنحاء المنطقة “.
سبق أن تعاونت NBC Universal مع TVision و UMS و OSN لإنتاج المسلسل الكوميدي SLN Arabia ، والذي استمر لمدة أربعة مواسم في الشرق الأوسط.
أول موسمين من النسخة العربية من بدلةمن المتوقع أن يتم بث ما مجموعه 30 حلقة خلال شهر رمضان المبارك ، والذي يعتبر منذ فترة طويلة موسم الذروة لمشاهدي الدراما في جميع أنحاء العالم العربي.
في وقت سابق من هذا الشهر ، استحوذت الصحافة المصرية على هذه الشراكة وأصدرت أسماء الممثلين. أطلق الإعلان العنان لسيل من الميمات الساخرة على وسائل التواصل الاجتماعي بين المعجبين المصريين بالبرنامج الأمريكي. غرق فيسبوك بالمشاركات المشككة في جدوى التكيف العربي للضربة الأمريكية.
(كتابة نهى الحناوي – تحرير سيبان سكاريا)
إخلاء المسؤولية: يتم توفير هذه المقالة لأغراض إعلامية فقط. لا يقدم المحتوى مشورة أو رأيًا ضريبيًا أو قانونيًا أو استثماريًا بشأن ملاءمة أو قيمة أو ربحية أي ورقة مالية أو محفظة أو استراتيجية استثمار معينة. اقرأ سياسة إخلاء المسؤولية الكاملة هنا.
© زاوية 2022
