تعد إعادة إنتاج الأفلام رائعة ، لكن حان الوقت لسرد قصصنا العربية

في عام 2018 ، أعلنت شركة فرونت رو فيلم انترتينمنت الموزعة للأفلام ومقرها دبي أنها ستظهر لأول مرة في الفيلم لأول مرة. شاركت الشركة في إنتاج النسخة العربية مع شركات إنتاج أخرى أناس غرباء تماما. حقق الفيلم الإيطالي الأصلي نجاحًا كبيرًا ، حيث صنع التاريخ مع أكبر عدد من المعاد إنتاجه في السينما. النسخة العربية ستكون رقم 19. بعد التأخيرات التي سببها الوباء وعدم الاستقرار السياسي في لبنان حيث تم عرض الفيلم ، أغلق إنتاجه أخيرًا في عام 2020. أنتجت Netflix أول فيلم عربي لها على وشك طرحه. 20 يناير.

أناس غرباء تماما يدمج فريق عمل عربي موثوق. لأول مرة ، ستعرض على الشاشة المرشحات لجائزة الأوسكار نادين لبكي والممثلة المصرية المخضرمة منى ساكي إلى جانب يود ناصر وجورج قباس وعادل كرم وفؤاد يمين ودايموند باو أبوت. سيحقق الفيلم بلا شك نجاحًا كبيرًا بمجرد إصداره ، لكن من المؤكد أنه من المثير للاعتقاد أن أول فيلم عربي على نتفليكس هو إعادة إنتاج من العنوان الإيطالي.

في ديسمبر ، أعلنت فرونت رو عن النسخة العربية الثانية ، وهذه المرة ضربة فرنسية المنبوذين سيتم تعيينه في مصر. صدر الفيلم الأصلي في عام 2011 وحقق 426 مليون دولار في شباك التذاكر الدولي ، ليصبح أعلى فيلم بلغة أجنبية في العام.

لكنه لم يكن الممثل الوحيد في شباك التذاكر الدولي. في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، فيلم عربي مقتبس عن فيلم كوميدي إسباني ابطال عُرضت في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي. تم إنشاء الفيلم مع التركيز على المملكة العربية السعودية ، ومن بطولة ياسر السقاف وفاطمة البانوي وخالد الحربي من ذوي الاحتياجات الخاصة. في نفس الشهر ، النسخة المصرية من المسلسل الأمريكي ملابس كما تم الإعلان عنه. العرض من تأليف محمد رودي. يكون وقع الممثل المصري أزهر ياسين على دور المحامي المثير هارفي سبكتر.

لا شك أن هذه المشاريع تجمع بعضًا من أفضل المواهب في منطقتنا. لبكي وجاكي وياسين هم أهم الممثلين في الشرق الأوسط اليوم. وهذه القصص التي تُروى قوية بما يكفي لنيل إعجاب الجماهير في جميع أنحاء العالم. لكن السؤال الذي يتبادر إلى الذهن بسيط: أين القصة العربية ولماذا يتم تجاهلها لصالح القصص الأجنبية؟ لدينا الكثير من المنتجات الخاصة للعمل معها.

كمهنة قد نكون متخلفين عن الركب. نحن بحاجة إلى المزيد من كتاب السيناريو والمصورين السينمائيين والمنتجين ، لكن سجل منطقتنا في صناعة الأفلام أثبت بالتأكيد أنه يمكنهم التحدث إلى جمهور دولي ، وكداعمين للسينما العربية ، لديهم القدرة على سرد قصص مقنعة. يجب أن يجادل.

لقد فعلت Netflix ذلك بالفعل من خلال مسلسلها العربي الأصلي مدرسة الروابي للبنات إخراج تيما الشوملي وتأليف شوملي وشيرين كمال وإسلام الشوملي.

أصبح البث المباشر لشركات مثل Netflix و Disney + و Hulu و Amazon Prime هو مستقبل التلفزيون. إنه حيوان يحتاج إلى إطعامه ، مكتبة لا تحتاج فقط إلى تلبية احتياجات هوليوود أو بوليوود ، ولكن أيضًا للجمهور العالمي. هذه فرصة ذهبية للمبدعين. حان الوقت للمطالبة بسرد القصص التي تأتي من ثقافتنا بطريقة واقعية للغاية.

قالت المنتجة اللبنانية سادي إيلي ماتر ذات مرة في مقابلة عبر البودكاست: “إذا كتب لي أحدهم سيناريو يبدأ مع فتى وفتاة يلتقيان في حانة تزلج. [in Beirut] … القصة تبدأ من هناك ، أنا أصنع هذا الفيلم. “ما كان يحاول قوله هو أن يأخذ شيئًا بسيطًا مثل اللحظة التي تلتقي فيها فتى وترويها من خلال تلك الثقافة الخاصة. الحالة ، لبنان.

تذكرني كلمات الأمر بفائز كان النخلة أو الفائز بسام علاء أخشى أن أنسى وجهك، قصة مؤثرة عن حب الشباب. إنها قصة لا يمكن أن توجد إلا في الثقافة المصرية ، ويتم سردها بطريقة مؤثرة ، وتذهلني أن علاء لم يتم التعاقد معه لكتابة فيلم نتفليكس العربي القادم.

إذا أردنا تعلم أي شيء من نجاح مثل هذه العروض لعبة الحبارو الترمس و سرقة الأموال ، لدينا فرصة ليس فقط لسرد قصصنا الأصلية ، ولكن أيضًا لتصديرها إلى العالم بأسره. نحن بحاجة لبدء الكتابة بالاشتراك مع المنتجين التنفيذيين لدينا.

تم التحديث: 8 يناير 2022 ، 11:58 صباحًا