تجمع حشد حول خيمة كبيرة في ساحة جامع الفنا وسط مدينة مراكش. كان راويًا يرتدي رداءًا أسود طويلًا متدليًا وطربوشًا أحمر يحمل الجمهور في راحة يده وهو يتحدث العربية ويشير – الناس ضحكوا وغنوا وكرروا العبارات. كان العرض جزءًا من مهرجان مراكش الدولي الثاني لرواية القصص الذي أقيم في فبراير في المدينة المغربية مع تقليد سرد القصص.
شارك 87 من رواة القصص من جميع أنحاء العالم في الحدث الذي استمر ثمانية أيام في 12 موقعًا عبر المدينة القديمة بالمدينة – الأزقة والأسواق التي تبيع التوابل والسجاد والسلع الأخرى. تضم المدينة أيضًا بعضًا من أفضل المطاعم في العالم. ولقرون ، رواة القصص الدوليين.
يوضح زهير الخزناوي ، الشريك المؤسس للمهرجان: “إذا عدنا إلى تأسيس مدينة مراكش قبل ألف عام ، فإن أول شيء بناه الناس هو ساحة جامع الفنا”. كانت الساحة ، التي لا تزال قلب المدينة اليوم ، “أكبر ميناء بري في إفريقيا” ، وجاءت البضائع من الصحراء ومصر ودول جنوب الصحراء لتجارة البضائع في الأسواق.
من أجل الترفيه ، يروي الزوار القصص ، كما يقول الخزناوي: “رواية القصص هي وسيلة لهؤلاء المسافرين لاكتشاف مكان وجودهم وكيف يفكر الناس في مراكش. كيف تعمل؟ وما هو حس النكتة لديهم؟ كيف تتعامل معهم؟ هذا هو السبب في أن رواة القصص احتلوا مثل هذا المكانة القوية في مراكش في ذلك الوقت. لقد أعجبوا حقًا من قبل الملوك والعامة على حد سواء.
منذ ألف عام ، وقف رواة القصص في الساحة وتبادلوا قصصهم. على الرغم من تراجع التقاليد في مراكش على مدى العقود الماضية ، فقد حدثت نهضة في السنوات الأخيرة.
إعلان – قم بالتمرير للمتابعة
تعلمت إيمي دوغلاس ، من شروبشاير بإنجلترا ، رواية القصص من أستاذ: دنكان ويليامسون ، الذي جمع الحكايات الشعبية من جميع أنحاء اسكتلندا ثم أخبرها في التجمعات حول العالم. تمت دعوتها هي وآخرون إلى مهرجان مراكش – موضوعها لعام 2023 “أصوات الأجداد” – سرد القصص التي تعكس شخصياتهم واهتماماتهم ، ولكنها في بعض الأحيان عمرها قرون.
يقول دوغلاس: “أينما كنت ، إذا كان بإمكانك معرفة الأساطير والقصص عن ذلك المكان ، أعتقد أن الأمر يتعلق بإجراء محادثة مع المكان الذي تعيش فيه ، وأن تصبح جزءًا من ذلك المكان. إنها محادثة مستمرة”. قصص رويت في مراكش ، بتاريخ البرنامج الإذاعي العام “The Moth”. إنه ليس مثل People Listen ، حيث يروي الأمريكيون القصص الفكاهية أو المظلمة من تجاربهم الخاصة. يقول دوغلاس: “بالنسبة لرواة القصص المحترفين ، إنها مساحة صغيرة جدًا”.
خرج المهرجان من الوباء. مع عدم وجود مكان لسرد القصص شخصيًا ، انضم Master John Roe ، وهو رجل إنجليزي يبلغ من العمر 75 عامًا وله لحية بيضاء وأقفال طويلة ، إلى الآخرين لإنشاء مقهى World Storytelling ، حيث يتجمع الناس عبر الإنترنت لمشاركة عروض Zoom ، ونصائح تجارية ، و اكثر. خلاف ذلك الاتصال.
إعلان – قم بالتمرير للمتابعة
يقول رو ، المدير الفني للمهرجان: “كان لدينا أكثر من 200 من رواة القصص على الموقع الإلكتروني”. عندما أعيد افتتاح المغرب من كوفيد العام الماضي ، حضر بعض الناس مهرجانًا صغيرًا أولًا. كان حدث هذا العام أكبر بكثير ، ونشر رو الخبر. “قلت ، كل ما يمكننا تقديمه لك هو المأوى. لذلك ، إنه حقًا مهرجان للمتطوعين ، من رواة القصص النجوم لدينا إلى الرجال الذين يعتنون بنا.
في حين كان الرواة مسؤولين عن وسائل النقل الخاصة بهم ، قامت المدينة والمملكة المغربية وشركات مختلفة برعاية المهرجان. والعديد من الرياض – المنازل القديمة ذات الساحات المفتوحة التي أصبحت فنادق ومطاعم في جميع أنحاء المدينة المحاطة بالأسوار – وفرت الإقامة والطعام للمشاركين.
تستضيف العديد من الرياض برامج وورش عمل وفعاليات. لكن أكبر مكان للمهرجان هو خيمة مغربية ضخمة بالأبيض والأسود ، بداخلها سجاد أحمر ووسائد ، أقيمت في زاوية ساحة جامع الفنا. عادة ما تمتلئ الساحة بالموسيقيين والأكشاك التي تبيع الأطعمة والمشروبات ، ولكن خلال كل عرض ، يجتمع الناس للاستماع إلى القصص التي تُروى باللغة الإنجليزية مع الترجمة العربية والعكس صحيح.
إعلان – قم بالتمرير للمتابعة
قصص الملوك والملكات ، قصص عن الثعابين ، القرود والببغاوات ، الأساطير ، قصص الكلاب الأشعث ، الشذرات الفلسفية ، القصص السخيفة الصاخبة.
فادن بنجوفي ، الذي يعيش في الرباط ، جاء إلى مراكش مع والدته في رحلة عمل قصيرة. في عصر TikTok و YouTube و Instagram ، استمع بعناية للعديد من القصص في الخيمة. وأوضح بنجوفي ، مشيرًا إلى الخيمة: “كل مساء نأتي إلى هنا للتخلص من التوتر ونرى الكثير من الناس هنا ، ولديهم فضول لمعرفة ما يوجد هناك”. جاء رواة القصص من الولايات المتحدة وكندا والهند وإستونيا وإنجلترا وفرنسا والأرجنتين واليونان. جاء البعض من مسافة قريبة جدًا.
إحدى المدعوين المغاربة هي زكية اليوبي البالغة من العمر 31 عامًا ، وهي الراوية المحترفة الوحيدة في فاس. وظيفتها اليومية هي مدرس اللغة الإنجليزية. ضحكت قائلة: “الجميع راوية قصص ، لأن الجميع يروون القصص! يُطلق علينا رواة القصص لأننا نقوم بذلك بشكل احترافي.
تدربت LUB مع أستاذ لتعلم كيف تصبح راوية قصص مثل إيمي دوغلاس. “أخبرني بقصص رويت شفهيًا ، فتعلمها من سيده ومن سيده من سيده”.
على الرغم من أن القصص تمثل ثقافات مختلفة ، يقول رو ، “ما يثير اهتمامي هو الطريقة التي يسافرون بها حول العالم … ما تظهره لنا القصص – أعلم أنه سطر مبتذل – هو أن لدينا قواسم مشتركة أكثر مما يفرقنا. . “
يتوج المهرجان بمسيرة عبر المدينة المنورة إلى خيمة الاجتماع في ساحة جامع الفنا. هناك ، سجلت المجموعة المجمعة بشكل غير رسمي رقماً قياسياً لخمسين ساعة متواصلة من رواية القصص على فترات متعددة.
بعد سرد القصة الأخيرة ، التقى رواة القصص والمتطوعون ومسؤولو المدينة لتناول العشاء في ضواحي مراكش. تبادلوا الطعام المغربي التقليدي ، واستمعوا إلى الموسيقى المغربية التقليدية ، ورقصوا ، ورووا قصصًا لبعضهم البعض.
كانت زكية اليوبي منتشية. تضحك قائلةً: “لقد تعلمت شيئًا جديدًا في كل كلمة من كل راوية قابلتها”. “تتعلم شيئًا ما وستستخدمه. أحب بعض رواة القصص الآخرين قصصي أو أحب أسلوبي ، لذلك يريدون أن يفعلوا نفس الشيء. لذلك ، نحن نشاركه. إنه أمر رائع.”
تم توفيره للمؤلف من قبل المكتب الوطني المغربي للسياحة.
