من الشائع جدًا وجود نوادي للكتابة أو الأدب في حرم الجامعات ، لكن هذا يجعل الشعر الجزئي جماعيًا إضافة + Poesia يتميز BIPOC بأهميته في إبراز الكتاب وتوفير مكان آمن لهم كارولينا هيرنانديز طالبة دكتوراه في مجال علم الاجتماع والسكرتيرة الإبداعية لـ ADDverse + Poesia.
قال هيرنانديز: “إذا كنت ترغب في تقليل التوتر ، أو الاستقرار ، أو قراءة الشعر الجميل ، أو التأمل قليلاً ، أو التسكع – فإن ADDverse هو الفريق المناسب لك”.
ADDverse + Poesia عبارة عن مجموعة شعرية متعددة اللغات ومتعددة اللغات تشارك القصص والأعمال الفنية من المجتمعات الممثلة تمثيلاً ناقصًا في المجتمع – بما في ذلك مجتمع LGBTQ + والمجتمع الأسود والقبائل والأشخاص ذوي الإعاقة ولكن ليس الوحيدون.
تضم المجموعة حاليًا 32 عضوًا وتجتمع كل يوم خميس من الساعة 6:30 مساءً حتى 8 مساءً في المركز العالمي بقاعة بوسوار.
سعيد لوانا ريس ، مؤسس ورئيس ADDverse + Poesia لقد أنشأ هذه المنظمة في محاولة لخلق مساحة آمنة للمحادثات المهمة حول المجتمع خارج الفصل الدراسي.
قال رييس ، طالب الدكتوراه في اللغات والأدب الإسباني: “لقد بدأت هذا الاجتماع بسبب الحاجة إلى مكان آمن لمناقشة مواضيع مهمة مثل السواد والغرابة والتنوع في مجتمعنا.” شعرت بالحاجة إلى التحدث للطلاب في الخارج حول هذه الموضوعات “.
بصفتها شاعرة نسوية سوداء ، قالت ريس إنها لا تستطيع فصل الطبيعة المتداخلة لشغفها وهويتها ، مما أدى إلى تركيز النادي على الشعر ، مما سمح للمنظمة بتوسيع عدد اللغات التي تركز عليها.
قالت رييس: “بصفتي شاعرة نسوية سوداء وباحثة في شعر المرأة البرازيلية السوداء المعاصرة ، لا يمكنني الفصل بين خبراتي الحياتية واهتماماتي البحثية وتدريسي”. “نجتمع مرة واحدة في الأسبوع لقراءة ومناقشة وترجمة وكتابة الشعر باللغة البرتغالية. ثم بدأنا في إضافة قصائد باللغة الإسبانية لأن العديد من طلابي كانوا أيضًا متخصصين في اللغة الإسبانية.
قال هيرنانديز إن الجزء المفضل لديه من الشركة هو مجتمع استضافة ADDverse.
قال هيرنانديز: “ADDverse هو مكان مثير للغاية وترحاب ، خاصة للطلاب السود والقبليين و LGBTQ +”. “الجزء المفضل لدي هو الإحساس القوي بالمجتمع – ومدى دعم بعضنا البعض – وأريد قراءة وترجمة الشعر الأسود والغريب والشعر الأصلي.”
قال داريل فيرجسون ، طالب دكتوراه في مجال الأدب واللغات الإسبانية ، إنه يريد التنوع للسماح لمجتمع ADDverse بالاتحاد والاندماج مع المجتمعات الأخرى.
“أنا أحب تنوع منظمتنا. نحن متنوعون عرقياً وثقافياً ولغوياً وجنسياً. ولهذا السبب ، تمكنا من إقامة اتصالات مع شعراء وعلماء متنوعين متماثلين من جميع أنحاء العالم ، وقد ألقوا لنا خطابات رائعة في كل عام دراسي ، “قال فيرجسون. نجد القوة في التنوع وحبًا مشتركًا للشعر.”
قال رييس إن المنظمة تعمل مع أعضاء من لغات مختلفة وحرم PIT ، بما في ذلك الطلاب والمعلمين.
قال رييس: “اليوم ، تعمل ADDverse بشكل أساسي مع اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية ، لكن لدينا أيضًا أعضاء يتحدثون اللغة التاغالوغية والعربية”. هذا العام قمنا بترجمة قصيدة إلى لغة التاغالوغية. لدينا طلاب جامعيون وطلاب دراسات عليا وأعضاء هيئة تدريس من جامعة بيتسبرغ – وأعضاء من المجتمع.
قالت هيرنانديز إن ADDverse سمح لها بالعثور على الراحة والمتعة خارج ضغوط الأوساط الأكاديمية.
قال هيرنانديز: “كطالب دراسات عليا ، كان ADDverse شريان الحياة بالنسبة لي”. “من السهل الوقوع في ضغوط كليات الدراسات العليا ، لذلك يسعدني لقاء الأصدقاء لمناقشة اهتمامنا المشترك بالشعر ، ومشاركة التحديات والإنجازات الأسبوعية ، والاحتفال بأعمال الفنانين والعلماء المهمشين.
قال رييس إن الشركة تريد الحصول على مزيد من التمويل لتوسيع برامجها.
قال رييس: “ما أريد تحقيقه في المضي قدمًا هو الحصول على مزيد من المساعدة المالية لإنشاء مهرجان فني”. “الجمع بين الفنانين الرائعين المكرسين للعدالة الاجتماعية للمساعدة في إنشاء مساحة قوية حيث يتم احترام التنوع الجميل لمجتمعنا والاحتفاء به واحترامه.”
قال رييس إن ADDverse تود نشر قائمة بمهام المجموعة ، بشرط توفير مزيد من التمويل.
قال رييس: “نريد نشر مجموعة شعرية متعددة اللغات لنشر الشعر الذي كتبه أعضاء الفريق”.
وقال هيرنانديز إن المنظمة تؤكد بقوة على أن الشعر ليس ترفا بل ضرورة.
“إن شعارنا ADDverse هو” الشعر ليس ترفاً. إنه مطلب أساسي لوجودنا “. أودري لوردقال هيرنانديز. “هذا صحيح بالنسبة لنا جميعًا في الفريق.”
قال فيرغسون إن المجموعة تود أن يحضر المزيد من أفراد المجتمع اجتماعاتها مع توسع حب ADDverse للشعر ليشمل مجموعة أوسع.
قال فيرجسون: “نتمنى أن يفكر أي شخص يقرأ هذا بجدية في حضور أي من اجتماعاتنا”. “نحن نعلم أن الشعر لا يروق للجميع ، لكننا نهدف إلى إظهاره بشكل مختلف – الشعر للجميع ، لأنه يسمح برغباتنا وتفضيلاتنا. يمكننا التعبير عن أنفسنا بسحر الكلمات وجعل الشعر في كل ما نريد. “
