يطلب المحامون العرب الأمريكيون من مدينة ديربورن تقديم المزيد من المعلومات حول التصويت وبطاقات الاقتراع باللغة العربية للأجناس المحلية في الانتخابات التمهيدية في 3 أغسطس.
قال عابد أيوب ، مدير الشؤون القانونية والسياسات بلجنة مناهضة التمييز الأمريكية العربية ، إن المدينة أضافت يوم الخميس استمارة تسجيل الناخبين غير العرب إلى موقعها على الإنترنت بعد شكاوى من محامي الحقوق المدنية. يوجد بالمدينة طلب تسجيل الناخبين باللغة العربية على موقعها الإلكتروني.
لكن في حين أن هذه الخطوة مرحب بها هذا الأسبوع ، يقول جوب وآخرون إنها أقل من كافية لضمان أن توفر المدينة فرصًا متساوية للعرب الأمريكيين للتصويت. يقول ناشطون إنه لا توجد أصوات عربية في المدينة حتى الآن ، وخيارات اللغة العربية تحذر النماذج غير الناطقة بالإنجليزية على موقعها على الإنترنت ، ولا يوجد صندوق توزيع أو مساحة فضائية في الجزء الشرقي من المدينة ، التي بها عدد كبير من العرب الأمريكيين.
قالت ندى الحنوطي ، المديرة التنفيذية لـ Emage Michigan ، التي تدافع عن المسلمين الأمريكيين والعرب الأمريكيين . .
سينتخب الناخبون هذا العام عمدة جديدًا لن يترشح للمرة الأولى منذ 35 عامًا ، وسبعة مقاعد في المجالس. في حال انتخاب عدة مرشحين سيكونون أول رئيس بلدية من أصل عربي في تاريخ المدينة. وسيتقدم المرشحان الأولان لرئاسة البلدية في الانتخابات التمهيدية غير الحزبية في أغسطس إلى انتخابات نوفمبر.
وفقًا لبيانات مكتب الإحصاء الأمريكي ، فإن حوالي 47٪ من ديربورنز هم من العرب الأمريكيين. لكن في المناطق التي بها نسبة كبيرة من الأمريكيين العرب ، مثل المقاطعات الشرقية والجنوبية الشرقية ، يكون الإقبال أقل بكثير.
قال جوب: “مع التركيز الأكبر للعرب الأمريكيين ، يجب على كاتب المدينة ، بمبادرة منه ، التأكد من أن جميع معلومات التصويت متاحة باللغة العربية ، بما في ذلك على الإنترنت”. “إنه يميل إلى مشاركة الناخبين وهذا هو السبيل لقمع الناخبين”.
بالإضافة إلى ذلك:أعزائي السكان ، غمرت المياه مجلس المدينة ورئيس البلدية لساعات
بالإضافة إلى ذلك:ينمو الغضب في ديربورن حيث تغمر المدينة مرارًا وتكرارًا أثناء قيام المتطوعين بالتنظيف
تظهر بيانات الناخبين أن الناخبين الذين لا يأتون من الجزء الغربي من المدينة يدلون بأصواتهم بنسبة أعلى مما كانت عليه في الجزء الشرقي.
وأوضح جوب أن عدد الناخبين المسجلين في المدينة يبلغ 37548 ناخبًا في الجزء الغربي من المدينة ، أي 55٪ من الناخبين ، و 30137 ناخبًا في الجزء الشرقي بنسبة 45٪.
من بين 7،137 ناخباً في ديربورن ، كان 5،775 أو 81٪ من الجزء الغربي من المدينة ، و 1،362 ، أو 19٪ من الجزء الشرقي.
حتى يوم الخميس ، أصبح 2632 ساكنًا بالفعل. 3 ـ صوّت على عدم الحضور للامتحان الابتدائي.
ومن بين الذين صوتوا حتى الآن ، 1961 ، أو 75٪ ، من الجزء الغربي من المدينة و 716 ، أو 25٪ ، من الجزء الشرقي ، وهو الأكثر عربية.
وقال أيوب إن البيانات تظهر أن قلة البضائع العربية في المدينة للعرب الأمريكيين ووصولها للعرب الأمريكيين هو عدد بطاقات الاقتراع المطلوبة بين الغرب والشرق التي يتم إعادتها. وقال ممثلو الادعاء إن عدم التوازن هذا سيؤدي إلى ضعف القوة السياسية لدى العرب الأمريكيين ، مما يضر بهم كما رأينا في الفيضانات الأخيرة التي ضربت الجزء الشرقي من المدينة بشدة. عربي أمريكي المعارضين اتُهمت المدينة بإهمال السيطرة على الفيضانات في أحيائهم.
قال جوب وغيره من المحامين العرب الأمريكيين إن المدينة يجب أن يكون لديها بشكل عام المزيد من خيارات اللغة العربية على موقعها على الإنترنت. على سبيل المثال ، يوجد بمدينة ميامي خيارات اللغة الإسبانية والكريولية الهايتية على صفحتها الرئيسية ، بينما لا تقدم مدينة ديربورن خيارًا باللغة العربية.
بعد فيضانات 25-26 يونيو ، أدرجت مدينة ديربورن خيار اللغة العربية لسد مطالب الفيضانات للسكان. ولكن كان هناك “20 خطأ في الترجمة يمكنني حسابها” وعلى عكس خيار اللغة الإنجليزية ، فقد كان بتنسيق PDF “يجب على الأشخاص طباعتها وإحضارها إلى المدينة للإبلاغ عن الفيضان”. أديب مصيف في اجتماع مجلس مدينة دبورن oن الثلاثاء.
في 9 يوليو ، أرسل جوب خطابًا إلى كاتب ديربورن جورج تاراني ، بنسخه إلى أعضاء مجلس المدينة ، قائلاً: “العديد من السكان … قلقون من نقص معلومات التصويت المتاحة باللغة العربية على موقع مكتب الكاتب الرسمي ، وخاصة غير المطلعين. جمهور الناخبين باللغة الإنجليزية. “من المهم أن تكون هذه المعلومات متاحة ، لأنها متاحة”.
ولم يرد دورني الجمعة على طلب للتعليق من فري برس.
في رده على أيوب في 12 يوليو / تموز ، قال ثاراني إنه لا توجد حاجة ماسة للمعلومات باللغة العربية.
كتب تاراني في رسالة بريد إلكتروني إلى أيوب ، راجعتها Free Press: “اتصل بعض السكان بمكتبي مؤخرًا بأن المواد الانتخابية يجب أن تكون مكتوبة باللغة العربية.
وأضاف ثاراني أن مكتبه به متحدثون باللغة العربية لمساعدة الأشخاص الذين يأتون إلى المكتب.
وكتب تاراني يقول: “يأتي العديد من الناخبين الناطقين بالعربية إلى صناديق الاقتراع كل يوم دون زيارة مكتب الكاتب”. “إنهم عادة ما يجلبون قريبًا للمساعدة في الترجمة. إذا لم يكن هناك من يساعدهم ، فيجب على الموظفين الناطقين بالعربية مساعدتنا.”
قال داراني في بريده الإلكتروني: “أود أن أوضح أن التصويت يتم توفيره لكل ناخب مسجل ، بغض النظر عن اللغة التي يتحدث بها. نأمل أن تكون طلبات التصويت من Aspend متاحة. كما أن استمارة تسجيل الناخب متاحة حاليًا على موقع ديربورن باللغة العربية.
وتعليقًا على الانتقادات القائلة بعدم وجود صندوق إنزال أو قمر صناعي في المدينة في الجزء الشرقي من المدينة ، قال دارني في منشور على فيسبوك في وقت سابق من هذا العام إن صندوق الإنزال المتوفر في مركز إدارة ديربورن يقع في قلب المدينة … لا يبعد أكثر من 15 دقيقة عن أي ساكن.
وقال تاراني إن عددا أقل من السكان سيصوتون في البداية و “مكتب الكاتب لا يملك الأموال لتعيين موظفين وتدريب ومكتب آخر من المدينة أو الولاية أو الحكومة الفيدرالية”.
تواصل مع Niraj Wariku: [email protected] أو Twitter نواريكو
