تقدم ميشيغان أكبر عدد من السكان العرب الأمريكيين في الولايات المتحدة عينة من أوراق الاقتراع غير الناطقين باللغة العربية باللغة العربية للمشاركة في الانتخابات المحلية.

بناء على دعوة من النشطاء المحليين ، أطلق مكتب كاتب مدينة ديربورن سراح الناخب طلبات التسجيلو طلبات الاقتراع الغائبة و عينة من أوراق الاقتراع باللغة العربية في 3 أغسطس / آب التمهيدية. يقول محامو الجالية العربية الأمريكية المهمة في ديربورن إنه من المهم توفير معلومات مترجمة لحماية حقوق التصويت.

القانون الاتحادي يُطلب من المؤلفين تقديم أوراق اقتراع متعددة اللغات ومواد تصويت أخرى عندما يكون 10.000 أو أكثر من السكان في سن الاقتراع أقل من 5٪ يتقنون اللغة الإنجليزية.

ومع ذلك ، فإن قانون 1975 غير مطلوب إقامة للناطقين باللغة العربية. الأمريكيون العرب غير مدرجين في تعداد الولايات المتحدة ، والذي يستخدم لتحديد الولاية القضائية التي هم مؤهلون لها.

المساعدة اللغوية قابلة للتطبيق فقط على المواقع التي بها عدد كبير من الأمريكيين الآسيويين واللاتينيين والأمريكيين الأصليين والأمريكيين الأصليين. تتطلب ثلاث مجتمعات في ميشيغان أوراق اقتراع ومواد تصويت مترجمة: البضائع البنغالية لـ Hamdramk في مقاطعة Wayne ، والسلع الإسبانية لـ Funville في مقاطعة Alegan County و Colbox Township في ولاية بنسلفانيا.

أنشأ وزير خارجية ميشيغان العام الماضي فريق عمل للوصول إلى اللغة يركز على توفير المعلومات الانتخابية لغير الناطقين باللغة الإنجليزية. تمت ترجمة مواد التصويت لانتخابات 2020 10 لغات و عينة من أوراق الاقتراع مقدمة بثلاث لغات في مواقع مختارة في ديربورن وديترويت وغراند رابيدز وهامدروم وبونتياك.

هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها الإدلاء بعينة من الأصوات بلغات مختلفة في ميشيغان. قال بلال حمود ، شريك العلاقات العامة في وزارة الخارجية في ولاية ميشيغان ، إن تدريب الكتبة وموظفيهم ، وتوظيف عمال ثنائي اللغة ، وتجاوز المتطلبات القانونية مستمر.

READ  هل يمكن أن تنذر الاقتصادات المتدهورة والقمع المتزايد بربيع عربي جديد؟

قال حمود: “الأنظمة الانتخابية في ميشيغان لا مركزية بدرجة كبيرة ، لذا فإن كل كاتب مسؤول عن إجراء الانتخابات الخاصة به”. “كل ما نقوم به من قرار وزير الخارجية قد يكون اقتراحًا. يمكننا توفير المواد والدعم ، ولكن في النهاية تقع على عاتق الموظفين مسؤولية المضي قدمًا.

قال حمود ، وهو من سكان ديربورن هايتس وأميركي لبناني من الجيل الثاني ، إنه من الظلم ألا يتمتع العرب الأمريكيون بالحماية الفيدرالية ، على الرغم من أنهم يقاربون نصف حجم مجتمع محب.

وقال حمود: “لقد شهدنا أكبر إقبال للعرب الأمريكيين في عام 2020 ، تلاه عدد كبير من الأمريكيين العرب يتنافسون على منصب في ديربورن”. “هذا جزء من السبب الذي جعلنا نرى صرخة كبيرة لتوفر هذه المنتجات لأن هؤلاء هم الأشخاص الذين يتفاعلون مع مجتمعهم.”

وقال متحدث باسم مدينة ديربورن إن بطاقات الاقتراع على الطراز العربي ستكون متاحة في مراكز الاقتراع وستكون مواد تسجيل الناخبين متاحة عبر الإنترنت أو في مكتب الكاتب. لم يرد عزيزي سكرتير المدينة جورج تاراني على طلب للتعليق.

من هم النشطاء ضغط وأعربت المدينة ، التي تتيح معلومات التصويت باللغة العربية ، عن إحباطها من تاراني ، قائلة إنها تعارض مطالبهم. قالت ندى الهناودي ، المديرة التنفيذية لـ Emkage Michigan ، التي تدافع عن المسلمين والعرب الأمريكيين ، إن المواد ثنائية اللغة غير متاحة لقمع الناخبين.

طلب السكان من المدينة إضافة صندوق اقتراع ثانٍ غير موجود في ديربورن ، وهو منزل مقدر 94000 شخص. قال الهنودي إنه قيل له إن Dropbox الثاني ليس في ميزانية المدينة. إنه قلق من أن وجود Dropbox واحد فقط هو إهانة للأشخاص الذين ليس لديهم وصول ملائم إلى وسائل النقل.

READ  اللجنة الدائمة لمراجعة مشروع قانون المدارس العربية الإلزامية: شبات محمود

والدة الحنوطي مواطنة بالفطرة لكنها لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة. وقال إن المجتمعات التي تضم أعدادًا كبيرة من المهاجرين تحتاج إلى المزيد من الخدمات ثنائية اللغة.

قال الحنوطي: “كثير من الناس لا يعرفون هذا ، لكن يمكنك إجراء اختبار المواطنة باللغة العربية ، تمامًا مثل والدتي. لست مضطرًا لإجراء اختبار المواطنة باللغة الإنجليزية. لدينا الكثير من اللغة الإنجليزية. – يتحدث المواطنون ، ما زالوا لا يتحدثون الإنجليزية ، لذلك نحن بحاجة إلى هذا الدليل الإضافي “.

في الانتخابات الأخيرة ، قال الهنودي إن المنظمات الاجتماعية يجب أن تكثف لمساعدة الناس على التسجيل للتصويت بدلاً من الخدمات ثنائية اللغة التي تقدمها المدينة.

قال الحنوطي: “هذا غير مقبول”. “إذا لم يكن لديهم أعضاء في المجتمع مثلي أو غيرهم من المتطوعين الذين يدافعون عنهم ، فلن يصوتوا أبدًا ، وهو قمع للناخبين”.

قبل أن يصبح وزيرة خارجية ولاية ميشيغان ، جوسلين بنسون جادل سيكون العرب الأمريكيون ناشطين سياسياً إذا تم توفير الأصوات والمعلومات الانتخابية باللغة العربية. كأستاذ في جامعة واين ستيت ، قارن بينسون معدلات الإقبال في ديربورن وشهد إقبالًا أقل في الانتخابات في الشرق ، الذي يضم غالبية الناخبين الأمريكيين العرب في المدينة.

سيؤدي إصدار البيانات الجديدة من تعداد 2020 إلى تحديث عدد الولايات القضائية المطلوبة لتقديم مواد انتخابية غير إنجليزية. هناك 263 المقاطعات والمدن والنطاقات القضائية الأخرى من بين 29 ولاية استجابت للطلب بعد تعداد 2010.

اقرأ أكثر:

10 أشياء – من لحم البقر إلى الملابس – شاهد ارتفاع الأسعار الهائل

بيانات فيروس كورونا في ميشيغان ليوم الخميس 21 يوليو: 5 مقاطعات تجاوزت 5٪ وكانت نتيجة الاختبار إيجابية

يشكل جيمس كريج فريق الدراسة قبل الجولة المتوقعة من Cubernatorial

READ  تستعد الجزيرة لإطلاق الرياض ، عرض الأعمال الرقمية العربية

بالإضافة إلى عام واحد منذ الانتخابات ، تصدّر ويتمير بالفعل حملة جمع التبرعات الخاصة به منذ عام 2018

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here