يؤثر المسرح العربي في كليفلاند على الممثلين داخل وخارج المسرح

كليفلاند – مسرح كليفلاند العربي هو برنامج مسرحي لمختلف الثقافات العربية في كليفلاند.

وقد ساعد البرنامج الكثيرين على تحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية والتواصل مع المهاجرين الآخرين الذين يتعلمون اللغة.

وقفت جوليا ساكنة حيث بدأت.

قال: “كانت ورشة العمل الأولى لدينا هنا بالفعل”.

مسرح كليفلاند العربي يترجم إلى مسرح كليفلاند العربي، وتشارك جوليا في البرنامج منذ انطلاقته عام 2018.

انتقل بوديب إلى كليفلاند قادماً من لبنان منذ حوالي 15 عاماً. وقال إن المسرح ساعده في إيجاد طريقة لإبقاء ثقافته قريبة.

وقالت: “كنت أقول لوالدتي: أريد العودة إلى لبنان، أريد أن أفعل شيئاً، وأبحث عن شخص يعمل في المسرح وأنضم إليه، وهو ما جعلني أشعر وكأنني في بيت بعيد عن الوطن”.

ولكن حتى القيام بما تحبه جاء مع بعض الصعوبات.

وقالت: “وصلت في عام 2006 ولم أكن أعرف أي لغة إنجليزية، كنت أتحدث العربية وقليلًا من الفرنسية”. “لقد ساعدني ذلك في الترجمة لبعض الأعضاء الذين لا يتحدثون الإنجليزية، والذين أتوا إلى هنا عندما كانوا أكبر سنًا وكانوا هنا لمدة عامين أو ثلاثة أعوام فقط ولم تتح لهم الفرصة لتعلم اللغة مطلقًا، لذلك قمت بالكثير من الترجمة هنا.”

ساعد بودياب الآخرين على طول الطريق.

بدأ أحمد قادوس برنامجًا مسرحيًا عام 2019 بفضل بوديب.

“أنا لست نادمة على ذلك. واو، لقد كان أحد أفضل القرارات التي اتخذتها على الإطلاق. في الواقع، في أول مسرحية قدمتها، لقد ذهبت إلى هذه المسرحية عدة مرات، لقد كنت هناك طوال الليالي الأربع.” هو قال.

جاء كاتوس إلى كليفلاند من مصر منذ 10 سنوات. تمتلك الآن مقهى خاصًا بها في كليفلاند هايتس، لكن كاتوس قالت إن مهارات الاتصال لديها وقدرتها على التواصل مع مجتمعها تعود إلى المسرح.

وقال: “لقد ساعدني المسرح على تطوير لغتي بطريقة ما لأنه باللغتين العربية والإنجليزية في نفس الوقت، ومترجم إلى ترجمة، لذلك عليك أن تأخذ وقتك”.

وقال كاتوس إن المسرح أصبح الآن موطنا له، مثل بودياب.