ثلاث مرات في الأسبوع ، يضرب علي توركيلماس أسواق نيوكول وشوارع التسوق المزدحمة لتوصيل نشرات إعلامية عن عدوى فيروس كورونا لسكان المئذنة ومحلات الكباب وصالات الشيشة في حي الشتات بالعاصمة الألمانية.
تم إدراج المهاجر التركي البالغ من العمر 48 عامًا ، والذي يتحدث أربع لغات وهو جزء من مجموعة من خمسة عمال في الشوارع ، لتوضيح مخاطر Kovit-19 ، التي لديها عدد كبير باستمرار من الأعداد المعدية للأشخاص الذين هم غالبًا لا يتم الوصول إليها من خلال القنوات التقليدية.
“المهاجرون الأكبر سنًا على وجه الخصوص لا يفهمون ألمانيا ، وبعضهم أميون ، والبعض الآخر لا يدركون بعد المخاطر الصحية واللوائح المرتبطة بالوباء” ، كما يقول توركيلماس ، الذي يجمع الخضروات الطازجة والدواجن والخبز أثناء تجواله في منزل تركي السوق على طول قناة Landwire.
إنها مجموعة من العوامل التي حولت Newcoil إلى نقطة ساخنة فيروسية في برلين ، حيث غالبًا ما يتم حظر الدخول المنخفضة لأرباع الحياة ، وغالبًا ما تكون وسائل النقل العام هي السبيل الوحيد للخروج ، وتوجد الوظائف بشكل عام في مناطق عالية الخطورة مثل خدمات الطعام صناعة.
لكن نقص المعلومات أدى إلى تشكيل مجموعة التعليم الثقافي T T rkilmas ، أو iCod ، في سبتمبر مع مسؤولي مقاطعة Sans Sans PJS غير الحكومية ومقرها برلين.
يقول قاسم أردوغان ، وهو زعيم مجتمعي من أصول تركية ، إنه يأمل أن يتمكنوا من كسر فجوة التواصل ، ليس فقط من خلال حواجز اللغة ، ولكن أيضًا مع انعدام الثقة العميق في المسؤولين الألمان الذي يغذيه شعور غير مقبول.
يقول أردوغان: “إذا لم نتمكن في الأوقات العادية من خلق شعور بالانتماء ، إذا كان الناس بجوار بعضهم البعض أو ضد بعضهم البعض ، فلا يمكن خلق هذا الشعور بالتعاضد الآن”.
حوالي 35٪ من سكان برلين البالغ عددهم 3.6 مليون نسمة لديهم جذور مهاجرة ، بشكل أساسي من بولندا وتركيا والعالم العربي والاتحاد السوفيتي السابق ، ونصفهم تقريبًا من أصول أجنبية.
يبلغ عدد حالات الإصابة بفيروس كورونا في المنطقة لكل 100،000 من السكان حاليًا 4828 ، مقارنة بمتوسط عدد على مستوى المدينة يبلغ 3575.
أشارت دراسة صادرة عن لجنة الصحة بولاية برلين في فبراير / شباط إلى أن المناطق التي بها أعلى معدل بطالة ، وأعلى نسبة من متلقي الرعاية الاجتماعية وأقل دخل للأسرة كانت الأكثر تضررًا. زاد معدل الإصابة بـ COVID-19 بما يتناسب مع تاريخ الهجرة الأسرية والنسبة المئوية للسكان ذوي أعلى كثافة سكانية – العوامل المرتبطة بالفقر.
قال نيكو دراجونو ، أستاذ علم الاجتماع الطبي بجامعة دوسلدورف هاينريش هاين: “الهجرة ليست السبب الرئيسي لارتفاع مخاطر الإصابة بالفيروس ، لكنها سبب إضافي”. الإصابة بالفئات الضعيفة من المجتمع.
قال زعيم مجتمع نيوكولون ، أردوغان ، إن نقص المعلومات في بداية الوباء ترك العديد من مجتمعات المهاجرين متورطة في تقاليد عزيزة مثل حفلات الزفاف الكبيرة والوجبات العائلية الممتدة في منازلهم الصغيرة ، مما ساهم في تكتلات الانفجارات.
وقال أردوغان “من بين أصدقائي 20 من عائلة واحدة”. “لقد كانوا في احتفال ولم يأخذوا التحديات على محمل الجد – لقد عادوا ليطاردهم.”
يقال إن أكثر من 135 ألف شخص في برلين أصيبوا بفيروس كورونا ، على الرغم من أن عدد الحالات غير المسجلة لا يزال مرتفعا ، وتوفي حوالي 3000 شخص.
نيوكولن ، إحدى النقاط الساخنة الفيروسية الرئيسية في المدينة الصيف الماضي ، لديها أحدث حالاتها – 75.5 إصابة جديدة في الأسبوع لكل 100 ألف ساكن – على قدم المساواة مع المعدل الحالي للمدينة البالغ 75.1.
قال عمدة المقاطعة مارتن هيكل إنه كان سريعًا في تحديد مدى مساهمة جهود مجموعات عمال الشوارع متعددة اللغات في تقليل أعداد الفيروس ، لكن هذه الطرق غير العادية وغير العادية للتواصل مع مجتمعات نيوكولين في الشتات كانت مهمة.
لا يقرأ العديد من سكان منطقته الوثائق الألمانية أو يشاهدون محطات التلفزيون الألمانية ، حيث يُقال يوميًا أن اللوائح الفيروسية ، بما في ذلك الأقفال وإغلاق المدارس والمتاجر وإعادة فتحها ، تتغير باستمرار.
بالإضافة إلى فريق IKAD ، سعت Newcoln أيضًا إلى إصلاحه من خلال جهود أخرى.
وضع عمال المدينة قواعد السلوك الأساسية أثناء الأوبئة – مثل قواعد القناع – بأحرف جريئة وبلغات مختلفة مباشرة على الرصيف. لقد أنشأوا أيضًا مقاطع فيديو قصيرة متعددة اللغات تصف مخاطر COVID-19 مع مختلف قادة المجتمع ، بما في ذلك أردوغان ، والتي يمكن مشاركتها بسهولة عبر خدمات المراسلة على Facebook أو الهواتف الذكية.
قال هيكيل: “نحاول نشر الكلمة على وسائل التواصل الاجتماعي ، من خلال الأخصائيين الاجتماعيين والجمعيات المحلية” ، مضيفًا أن المسؤولين المحليين غالبًا ما يتقدمون بخطوة واحدة على مسؤولي الولايات والمسؤولين الفيدراليين لأنهم يعرفون المزيد عن الواقع على الأرض.
قالت إيزابيلا كراجكوفسكي ، وهي عضوة في إيكاد تبلغ من العمر 34 عامًا ولها جذور بولندية ، إن الناس كانوا منفتحين بشكل عام عندما اقتربوا منهم في الشوارع.
ويعزو نجاح مهمة الحدود في IKAD إلى حقيقة أن جميع الأعضاء مهاجرون ويمكن أن يتمتعوا بهذه التجربة عند التحدث إلى الناس. كما أنها تساعد في الترجمة إلى أولئك الذين لديهم أسئلة طبية متعمقة للطبيب ، الذين غالبًا ما ينضمون إلى رحلات IKAD ، ويقدمون اختبارات مستضد في الموقع لأولئك الذين يخشون الإصابة بالفيروس.
قال: “لدينا جميعًا خلفيات ثقافية مختلفة ونتواصل بشكل جيد مع سكان نيوكولن”.
تعد إعادة فتح المدارس والمتاجر والمطاعم من الموضوعات التي تهم الناس أكثر من غيرها ، سواء كان مسموحًا لهم بالسفر إلى الخارج لزيارة الأقارب ومتى وكيف يمكن تطعيمهم.
قال توركيلماس: “يتلقى كبار السن بالفعل مكالمات للحصول على لقاحات تشرح كيفية التسجيل عبر الإنترنت”. “لكن كل شيء باللغة الألمانية فقط – فهم لا يفهمون ذلك ، ولا يعرفون ماذا يفعلون. إنه أمر صعب.”
ساهم في هذا التقرير فرانك جوردان.
تابع الهجرة العالمية وعدوى فيروس كورونا لأسوشيتد برس:
https://apnews.com/hub/migration
https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic
