دبي: ولد فؤاد كويشي هوندا في طوكيو ، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم الكتاب العرب في العالم ، وقد أطلق كتابه الجديد ، نور على نور ، في معرض أبوظبي الدولي للكتاب (ADIBF) حتى 29 مايو 2022.
نُشر الكتاب بالاشتراك مع المتحف الماليزي للفن الإسلامي ، حيث تعرض مجموعة من أعمال هوندا.
قال الدكتور علي بن تميم ، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية ، الذي نشر: “إن الثقافة العربية واليابانية تشترك في قيم وجماليات وممارسات فنية ، وقد عملتا على الدوام كجسر للربط الثقافي بين الحضارتين”. الكتاب. إطلاق كتاب في عاصمة الإمارات العربية المتحدة.
نُشر الكتاب بالاشتراك مع متحف الفن الإسلامي في ماليزيا. قدمت
“تستخدم كل من اليابانية والعربية بصمات الأصابع كوسيلة للتعبير الفني ، وتسمح لفناني الكتابة اليدوية بإعادة إنشاء الأساليب الحالية وخلق طرق جديدة لتخصيص أعمالهم. وتستند أساليبهم إلى التقاليد القديمة التي نشأت منذ سنوات عديدة وتوارثتها الأجيال” ، وأضاف.
قال سيد محمد البخاري ، مدير متحف الفن الإسلامي بماليزيا: “يفخر متحف الفن الإسلامي بتقديم هذا المنشور ثنائي اللغة تكريما لأعمال الكاتب الياباني فؤاد هوندا. نأمل أن نتمكن معًا من المساهمة في تحسين رؤية الفن العربي والكتابة الإسلامية على المستوى الدولي. تحمل أعمال هوندا الفنية رسالة الكتابة العربية حول العالم.
يضم المتحف آلاف القطع الأثرية والمخطوطات الأثرية التي ساهمت في تطوير الفن الإسلامي.
يأمل البوكيرك أن يساعد الكتاب ، الذي كتبته وترجمته الدكتورة هبة باراجاث ، في نشر كتابات هوندا إلى نطاق أوسع من القراء ومحبي الفن.
حصل المسلم الياباني ، الذي يدرس في جامعة تايتو بونجا ، على العديد من الجوائز ، بما في ذلك مسابقة دولية للكتابة باللغة العربية.
دفع المناظر الطبيعية هوندا لمحاولة أخذ البصمات.
بعد تخرجه من جامعة طوكيو ، انضم إلى شركة يابانية تعمل مع الحكومة السعودية لدراسة ورسم خرائط لشبه الجزيرة العربية. انتقل إلى المملكة عام 1974 كمترجم للشركة. كانت الشركة تستخدم الكتابة اليدوية العربية على عدة خرائط ، ويقول هوندا إنه مغرم بهذا الشكل الفني. بدأ يعلمني إعادة إنشاء العمل الذي رأيته للتو.
