سوزان موسغريف ، أوشن فونج ، رشحت لجائزة جريفين الشعرية المتجددة

أعيان كنديون وأعزاء دوليون من بين المتحدثين المدرجين في القائمة الطويلة لجائزة Griffin Poetry التي تم تجديدها حديثًا.

أعلن المستفيد سكوت جريفين العام الماضي أنه سيجمع بين فئتيه الكندية والدولية – كل واحدة منها تحمل محفظة 65000 دولار – في قائمة طويلة عالمية واحدة ، مع الفائز يحصل على 130 ألف دولار.

ومن بين المتنافسين الكنديين سوزان موسغريف المولودة في كاليفورنيا والمقيمة في كولومبيا البريطانية ، والتي كان أول كتاب شعر لها منذ 11 عامًا هو “Exculpatory Lily” ، ومانوليس أليغيزاكيس ، التي ترجمت “قصائد تاسوس ليفاديتيس ، المجلد الثاني” من الأصل. اليونانية.

إذا نجح الكتاب المترجم ، يحصل المترجم على 60٪ من الجائزة والشاعر الأصلي 40٪ من الجائزة.

ومن بين المرشحين الدوليين الأمريكية روبن كريسويل ، التي تم تكريمها لترجمتها “العتبة” للشاعرة المصرية الكندية إيمان مرسال ، التي كتبت في الأصل باللغة العربية.

ومن بين الأسماء الكبيرة المرشحة ، الظاهرة الأمريكية الفيتنامية أوشن فونج عن كتابها “الزمن أم” والشاعرة الصومالية البريطانية وارسون شاير عن فيلم “نعمة لابنة أثارها صوت في رأسها”.

في نسختها الجديدة ، وصفت Griffin نفسها بأنها أكبر جائزة شعرية في العالم ، وقال مؤسسها إنها تأمل في الاحتفال بالعمل الذي يتجاوز الحدود الدولية.

عند الإعلان عن التغيير في سبتمبر ، رفض جريفين المخاوف من أن إزالة الجائزة الكندية المخصصة يمكن أن تضر بفرص شعراء السكان الأصليين في الاعتراف.

بعد أكثر من 20 عامًا من منح الشعراء الكنديين “قدمًا” من خلال قسمهم المخصص ، قال إنه يأمل أن يظهر لهم قدرتهم على المنافسة على المسرح العالمي.

تتضمن القائمة الطويلة الأولى العالمية 10 أعمال ، بما في ذلك ترجمتان. من بين الاثني عشر المذكورين ، ثلاثة من كندا.

المرشحون الدوليون الآخرون: “The Jaguar” لأستراليا سارة هولاند بات ؛ جوشوا بينيت “دراسة الحياة البشرية” ؛ “النوع المؤذي” لأدا ليمون ، “القصص” لشارون أولدز ؛ و “البربري العظيم” لروجر ريفز ، وجميعهم أمريكيون.

قضاة هذا العام هم المقدوني نيكولا ماتسيروف والكندي جريجوري سكوفيلد والأمريكية ناتاشا تريثواي.

تدعي المنظمة أن كل واحد منهم قد قرأ 602 كتابًا شعريًا ، بما في ذلك 54 ترجمة من 20 لغة.

سيتم تقليص القائمة الطويلة ، التي سيتم الإعلان عنها في 19 أبريل ، إلى خمسة مرشحين قبل حفل توزيع الجوائز في 7 يونيو.

بالإضافة إلى جائزة 130،000 دولار للفائز ، سيتم منح 10،000 دولار لكل شاعر مختار. سيحصل الفائز بجائزة الكتاب الأول الكندي على 10000 دولار ، بينما سيحصل الفائز بجائزة تقدير مدى الحياة على 25000 دولار.

نُشر هذا التقرير من قبل The Canadian Press في الأصل في 15 مارس 2023.

نيكول طومسون ، الصحافة الكندية