تصدر الإمارات العربية المتحدة والنمسا بياناً مشتركاً حول شراكة استراتيجية شاملة

فيينا: وقع الشيخ محمد بن سعيد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد العام للقوات المسلحة الإماراتية وسيباستيان كورتس رئيس جمهورية النمسا اتفاقية شراكة استراتيجية شاملة مع دولة الإمارات العربية المتحدة. طيران الإمارات يوم الخميس.

وهو جزء من الإعلان المشترك للبلدين ، الذي يؤكد من جديد التزامهما بتوسيع علاقاتهما ويطلق مرحلة جديدة من التعاون لتحقيق أهدافهما المشتركة وتعزيز النمو في بلديهما.

وقع الاتفاقية الاستراتيجية الشاملة المشتركة معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة بدولة الإمارات العربية المتحدة والكسندر شالنبرغ وزير خارجية النمسا بحضور الشيخ حمدان بن محمد بن سعيد آل نهيان. الشيخ محمد بن حمد بن طحنون آل نهيان رئيس مطارات أبوظبي. محمد مبارك المسروعي سكرتير ديوان ولي عهد أبوظبي وإبراهيم سالم المشرف سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى النمسا. وزير المالية النمساوي جيرنوت بلوميل ووزيرة الشؤون الرقمية والاقتصادية الدكتورة مارغريت سكرامبك.

فيما يلي النص الكامل للإعلان المشترك:

حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية النمسا ؛ لتطوير علاقة قوية وودية ودائمة بين البلدين ، في ضوء الأهداف المشتركة والمصالح المشتركة بين الحكومتين ، قام توبي ونائب القائد العام لدولة الإمارات العربية المتحدة بزيارة فيينا خلال الزيارة الرسمية للأمير. الشيخ محمد بن سعيد آل نهيان ، حيث كان في فيينا ، التقى برئيس الجمهورية ، سيباستيان كورتس ، ليؤكد مجدداً أن العلاقات بين الإمارات العربية المتحدة والنمسا شهدت تقدماً ملموساً خلال السنوات القليلة الماضية. هذه العلاقات مبنية على الثقة المتبادلة والاحترام والمصالح المشتركة لضمان استمرار النمو والازدهار لشعبي البلدين.

ويتأكد هذا الهدف المشترك من خلال التفاهم على أن البلدين ، بوصفهما شريكين أقوياء وموثوقين ، ملتزمان بتعزيز الأمن والاستقرار والازدهار في منطقتهما.

كما تبادل كورتز وصاحب السمو الشيخ محمد بن سعيد آل نهيان وجهات النظر حول المناقشات الدولية والأمن الإقليمي واستكشاف سبل تعزيز التعاون السياسي والاقتصادي والإنساني والثقافي بين البلدين.

وفقًا للاتفاقيات ومذكرات التفاهم الموقعة بين البلدين منذ إقامة العلاقات ، ولتعزيز الإرث المشترك الناجح للعلاقات الثنائية ، يخطط الزعيمان للارتقاء بالعلاقات الثنائية بين البلدين. شراكة استراتيجية شاملة لتعميق مجالات التعاون القائمة وتطوير سبل جديدة للتعاون.

وقد تم بالفعل وضع الأساس لمثل هذه الشراكة خلال الاجتماع الأول في أبو ظبي في أبريل 2018 ، وتم إجراء المزيد من المراجعات والتحديثات خلال اجتماعهم الثاني في مارس 2019 ، في حين أن هيكل التعاون الاستراتيجي الشامل قد اكتمل الآن ، و ستساعدها دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية النمسا سياسياً ، وتعززان تعاونهما في المجالات ذات الاهتمام الاستراتيجي المشترك ، بما في ذلك الأمن والتعاون الدولي ، والاقتصاد ، والتجارة ، وإقامة الاستثمار المباشر والعلاقات بين الشركات. الشراكة والصناعة والبنية التحتية والعلوم والشراكة بين العلوم والتكنولوجيا المتقدمة والطاقة والهيدروجين والأمن الغذائي والسياحة والتعليم والثقافة.

يشترك البلدان في الرأي القائل بأن تعزيز التعاون الثنائي في المجالات المذكورة أدناه سيحقق منافع متبادلة للمصالح المشتركة للبلدين ، وقد تم تحديدهما كمجالات ذات أولوية للتعاون المركز.

يخطط البلدان لتعزيز الحوار السياسي والمشاورات الدبلوماسية من خلال زيادة وتيرة الزيارات رفيعة المستوى والتبادلات الدبلوماسية ووضع أولويات وجداول أعمال ثنائية مشتركة.

يعيد البلدان تأكيد التزامهما بالنظام الدولي للأمم المتحدة على أساس شروطه ، ويستكشفان فرص التعاون في المنظمات متعددة الأطراف ، بما في ذلك الأمم المتحدة ، لتعزيز وتقوية التنوع الفعال ، بما في ذلك تعزيز التسامح وحقوق الإنسان.

يعمل البلدان معًا لتحسين التسامح ومكافحة الجريمة الدولية والإرهاب والإرهاب ، والعمل على تنفيذ أهداف التنمية المستدامة (SDGs).

كما يخطط البلدان لاستكشاف التعاون في جهود المساعدات الإنسانية والإغاثة ، واستكشاف فرص التنمية الدولية في المجالات ذات الاهتمام المشترك في البلدان والمناطق النامية.

يعمل البلدان على إقامة علاقة اقتصادية أوثق ، وإزالة الحواجز التنظيمية ، وخلق بيئة مواتية أكثر للأعمال التجارية ، لتعزيز دفعة كبيرة لتدفق التجارة والاستثمار على مدى السنوات الخمس المقبلة. لا تزال اللجنة الثنائية المشتركة للتعاون الاقتصادي والصناعي والتقني أداة مهمة لتعزيز العلاقات الاقتصادية الثنائية ، والتي تأسست بموجب اتفاق متبادل وتم التوقيع عليها في 11 مارس 1976.

إكسبو 2020 دبي اتفق البلدان على بناء وتعزيز شراكات تجارية من التجارة الثنائية طويلة الأجل تحت شعار “ربط العقل وصنع المستقبل” في دبي في الفترة من 1 أكتوبر 2021 إلى 31 مارس 2022.

يخطط الجانبان لزيادة الاستثمار المتبادل وتوسيع التعاون. يقف كلا البلدين كمراكز إقليمية ونقاط انطلاق لإطلاق المنتجات في الأسواق الأكثر ثراء حيث يمكن التوسع السريع. من أجل تعظيم الاستثمارات التي تخلق نموًا واسع النطاق ، يرغب كلا الطرفين في تصميم الشروط الأساسية لجعل مواقع أعمالهم أكثر جاذبية. ويؤكدون من جديد التزامهم بتسهيل زيادة المعاملات التجارية بين الشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة في البلدين ، من خلال وضع إطار للشراكات الصناعية والاستثمارية من المشاريع المشتركة رفيعة المستوى إلى الشركات.

زيادة الطلب على العمال المهرة من ناحية والتطور والتحول السريع للمهارات والقدرات بسبب الرقمنة والاستدامة والصناعة 4.0 والعولمة من ناحية أخرى هي التحديات الحالية لبناء القدرات التي تتم معالجتها الآن. لذلك ، يخطط البلدان للتعاون في مجال التعليم والتدريب المهني (VED) ، مع التركيز على التدريب المؤسسي لدعم الاحتياجات المستقبلية للعمال المهرة للاقتصاد. كما أن مشاركة الشركات النمساوية التي لها فروع في الإمارات العربية المتحدة قد تدعم ذلك بشكل فعال.

سيستمر البلدان في السعي وراء فرص التعاون لتسهيل الممارسات الاقتصادية الأفضل ونقل المعرفة ، ودعم تطوير وتعزيز الاقتصادات المستدامة القائمة على الابتكار ، وتوسيع نطاق الدعم والتعاون التجاري المتبادل في مجال مشاريع البنية التحتية.

بموجب اتفاقية الإعفاء من التأشيرة الحالية ، ستعمل الإمارات العربية المتحدة والنمسا على تعزيز تعاونهما في قطاع السياحة وتنسيق سياساتهما القطاعية من خلال تشجيع الشركات ذات الصلة على مشاركة الأبحاث والبيانات ورؤى السوق.

يسلط البلدان الضوء على أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورقمنة القطاعين العام والخاص ، ويخططان للتعاون في هذا المجال وتبادل أمثلة أفضل الممارسات.

كما أنهم ملتزمون بالعمل معًا لتعزيز شراكاتهم الصناعية ، مع التركيز على تقنيات 4IR.

في سياق السعي لتحقيق الأهداف الدولية في مكافحة تغير المناخ بموجب اتفاق باريس وتطوير شراكاتهم الحالية والقائمة ،

يرغب كلا البلدين في زيادة التعاون في قطاع البتروكيماويات والنفط والغاز كسلسلة قيمة كاملة. يخططون لتعزيز تعاونهم في مجال الطاقة المتجددة ، بما في ذلك الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ، على وجه الخصوص ، واستكشاف إمكانية التعاون في الطاقة القائمة على الهيدروجين وغيرها من تقنيات الطاقة المبتكرة ، وكفاءة الطاقة والأمن. تبادل المعرفة والمهارات والخبرات الفنية.

يعتزم الجانبان تشكيل تحالف هيدروجين ثنائي ، خاصة مع أعضاء تحالف أبوظبي للهيدروجين واللاعبين الرئيسيين في القطاع الخاص في النمسا ، ووضع إطار للتعاون في التمويل والبحث والتطوير وتصدير التقنيات الجديدة. والتجارة.

يخطط البلدان لتعزيز التعاون في قطاعات الفنون والثقافة والتراث ، وتعزيز العلاقات بين مؤسساتهما التعليمية والتعليمية والبحثية ، وتعزيز التعاون في الرياضة وإشراك الشباب ، وتشجيع الاستثمارات المشتركة في الصناعات النمساوية والإبداعية. الإمارات العربية المتحدة.

كما يخططان لتعزيز التبادلات الشعبية ، وخاصة التبادلات الشبابية ، بهدف تعزيز التفاهم المتبادل بين المجتمعين ، والمشاركة في الحوار بين الثقافات وتعزيز التعاون في المشاريع الثقافية المشتركة بين البلدين.

من خلال تطوير شراكتهما الحالية في مجال الأولمبياد الخاص ، يخطط الجانبان للعمل معًا على استراتيجيات خاصة بالمعاقين ، والتي تهدف إلى ضمان الحقوق والفرص المتساوية لجميع أفراد مجتمعهم.

في ظل تفشي وباء كورونا ، جدد البلدان التزامهما بتعزيز التعاون الدولي في مكافحة الوباء من خلال تبادل أفضل الممارسات ، بالإضافة إلى التعاون العلمي ، وكذلك توفير الإمدادات الطبية الطارئة للدول المحتاجة.

يخطط البلدان لتعزيز التعاون في مجال التعاون الصحي والطبي ، وتعزيز العلاقات بين السلطات والمستشفيات والجامعات والكليات الطبية ، وتعزيز التعاون في الدورات والبرامج الصحية ، وتعزيز البحث والتطوير الطبي المشترك في كل من النمسا. الإمارات العربية المتحدة. كما يخططان لتشجيع الاستثمار الطبي في كلا البلدين ، وخاصة في الصناعات الطبية والصيدلانية.

يمثل هذا الإعلان المشترك بداية مرحلة جديدة وديناميكية في العلاقات الثنائية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية النمسا.

في هذا الصدد ، يود القادة تعيين وزراء من كلا الجانبين للإشراف على تنفيذ شراكة استراتيجية شاملة ، لا سيما عمل لجنة التعاون الحكومي الدولي ، والتي ستضمن التنسيق والتعاون بين جميع أصحاب المصلحة والمنظمات المشاركة في كل منهما. منطقة. تركيز وإعداد تقرير مرحلي سنوي يغطي جميع مجالات التعاون المركّز.