تركيا: مترجم: لماذا يحدد الخصمان تركيا والسعودية العلاقات؟
دبي: اغتيل الكاتب جمال كاشوغي على يد عملاء سعوديين في إسطنبول ، مما أدى إلى سقوط العلاقة المتوترة والمرتجفة بالفعل بين تركيا والمملكة العربية السعودية.
تقدم سريعًا إلى 3 سنوات ونصف ويبدو أن تركيا والمملكة العربية السعودية تحاولان بناء جسر.
في أول زيارة له إلى المملكة العربية السعودية منذ خمس سنوات ، احتضن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ولي العهد الأمير محمد بن سلمان واحتسي القهوة العربية التقليدية مع الملك سلمان قبل مأدبة عشاء رسمية ومحادثات مباشرة صباح الجمعة.
فيما يلي نظرة على أساسيات المصالحة بين مركزي القوة السنيين:
ماذا وراء المركز الدبلوماسي التركي؟
يتماشى التوجه الدبلوماسي التركي مع أسوأ أزمة اقتصادية تشهدها البلاد منذ عقدين. إن الحفاظ على صداقة دول الخليج العربية الغنية سيساعد في جذب الاستثمار. كما اتخذت تركيا خطوات لتحسين العلاقات مع مصر وإسرائيل.
بعد إصلاح العلاقات مع الإمارات العربية المتحدة ، أعلنت أبوظبي عن تمويل بقيمة 10 مليارات دولار لدعم الاستثمار في تركيا وتحركات أخرى لدعم الاقتصاد.
وبلغ معدل التضخم الرسمي 61 بالمئة ، فيما تراجعت الليرة 44 بالمئة أمام الدولار العام الماضي. هذه الأرقام ليست في صالح أردوغان ، ويمكن أن تهدد الأزمة الاقتصادية في البلاد قبضته على السلطة. من المقرر أن تجري تركيا انتخابات العام المقبل.
في غضون ذلك ، تتمتع المملكة العربية السعودية بعام اقتصادي أفضل من المتوقع أن ترتفع فيه احتياطياتها الأجنبية. ومن المتوقع أن تجلب أسعار الطاقة المرتفعة للبلاد إيرادات تزيد عن 400 مليار دولار هذا العام. بعبارة أخرى ، تمتلك المملكة العربية السعودية رأس مال للاستثمار في تركيا.
ما فائدة هذا للمملكة العربية السعودية؟
في وقت العلاقات المتوترة بين الرياض وواشنطن ، يسعى اعتناق السعودية لتوسيع تحالفاتها.
لم يتصل ولي العهد بالرئيس جو بايدن مباشرة منذ توليه منصبه قبل عام. يقول منتقدون إن العديد من المشرعين من الديمقراطيين في بايدن دعوه علانية إلى أن يكون أكثر صرامة مع السعودية ، واصفين البلاد بأنها شريك استراتيجي سيئ في الاتفاق مع روسيا بقيادة أوبك. الحرب في أوكرانيا.
أصبح وقت المصالحة أكثر منطقية الآن. رفعت المملكة العربية السعودية الحظر المفروض منذ سنوات على قطر دعماً للإخوان المسلمين والجماعات المناهضة للإسلام. على الرغم من استعادة العلاقات بين المملكة العربية السعودية وقطر ، إلا أنها لم تتم تسويتها بعد مع تركيا ، الحليف القوي لقطر.
ولعل أقوى حافز للمصالحة هو الرغبة في وضع حد نهائي للفضيحة التي أحاطت باغتيال ولي العهد كاشوكي.
ابتعد المستثمرون والسياسيون الغربيون الكبار عن الرياض بعد الاغتيال ، رغم أن بعضهم عاد إلى التجارة في المملكة.
كان كاشوجي يكتب أعمدة في صحيفة واشنطن بوست يشيد فيها بالإصلاحات الاجتماعية لولي العهد ، بينما يعرب عن قلقه بشأن الاعتقالات المطولة للمنتقدين. في وقت لاحق ، كلف مالك الملياردير جيف بيزوس ، مالك صحيفة The Post ، بإجراء تحقيق انتهى بعد اختراق هاتفه بعد تلقيه رسالة من ولي العهد ، لكن العديد من الأسئلة ظلت بلا إجابة.
كيف ضغطت تركيا على ولي العهد؟
أثارت السلطات التركية غضبًا وشكوكًا عالميًا ضد الأمير محمد. شاركت تركيا التسجيل الصوتي لهذه الجريمة المروعة مع وكالات المخابرات الغربية ، وكانت القنصلية السعودية التي قُتل فيها هي المخطئة. قررت المخابرات الأمريكية في وقت لاحق أن العملية لم يكن من الممكن أن تحدث لولا تقدم الأمير. الأمير محمد ينفي أي تورط له.
وعلى الرغم من أنه لم يذكر اسم الأمير محمد ، قال أردوغان إن الخطوة لاغتيال كاشوغي صدرت بأوامر من “مستوى رفيع” في الحكومة السعودية. في أكتوبر 2018 ، دخل كاشوجي السفارة في أكتوبر 2018 للحصول على وثائق للزواج من خطيبته التركية التي كانت تنتظره بالخارج. لم يخرج ولم يتم العثور على جثته.
تم رفع دعوى قضائية ضد 26 مشتبهًا سعوديًا في تركيا ، ولكن قبل ثلاثة أسابيع من وصول أردوغان إلى المملكة العربية السعودية ، سحب محامٍ تركي القضية عن طريق نقل القضية إلى الدولة التي يسيطر عليها بالفعل. ينتقد التحقيق على نطاق واسع. ولم تتم معاقبة أي من الضباط الذين أشرفوا على العملية حتى الآن.
ماذا حدث عندما انهارت العلاقات؟
فرضت المملكة العربية السعودية حظرًا غير رسمي على الصادرات التركية ، مما أدى إلى تقييد التجارة الثنائية بشكل كبير بنحو 5 مليارات دولار. حظرت المملكة مؤقتًا بث المسلسلات التركية الشعبية المدبلجة باللغة العربية على المحطات التلفزيونية الفضائية. ساعدت هذه المسلسلات على زيادة التأثير الثقافي لتركيا في جميع أنحاء الشرق الأوسط وجذبت السياحة والاستثمار إلى تركيا من الجمهور.
قبل اغتيال كاشوجي ، كانت الاستثمارات السعودية قد بلغت نحو ملياري دولار واستثمارات تركيا في السعودية بلغت حوالي 660 مليون دولار. وفقًا لوزارة الخارجية التركية ، هناك أكثر من 200 شركة تركية عاملة في البلاد. قبل عام من الاغتيال ، اشترى مواطنون سعوديون أكثر من 3500 عقار في تركيا.
ما هي الآثار الأوسع الآن؟
بعد سنوات من الانتفاضات في جميع أنحاء المنطقة ، تم سحق جماعة الإخوان المسلمين إلى حد كبير من قبل الأنظمة الديكتاتورية. تهتم المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة مرة أخرى بشكل متزايد بإيران ، التي تتجه نحو اتفاق نووي مع الولايات المتحدة يمكن أن يزيل العقوبات الرئيسية.
وتتنافس تركيا وإيران على السلطة في سوريا والعراق رغم أنهما ليسا خصمين ، رغم أنهما تحافظان على العلاقات الاقتصادية وتتشاركان الحدود. قد تزيد العلاقات الوثيقة بين تركيا ودول الخليج العربية من الضغط على إيران.
قد تؤدي الحروب بالوكالة بين الإمارات العربية المتحدة وتركيا إلى نشر التوترات في ليبيا. سيؤدي هذا إلى تعزيز نهج السياسة الخارجية الأكثر براغماتية لدول الخليج العربية وتسهيل العزلة الدبلوماسية التي تواجهها تركيا عن بعض الدول الغربية.
ومع ذلك ، من شبه المؤكد أن انعدام الثقة بين الأمير محمد وأردوغان يحدث تحت السطح.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here