الشارقة 24: بعد إعلان إسبانيا كضيف شرف فخري (SOPA) للدورة 40 من معرض الشارقة الدولي للكتاب (SIPF) ، أعلن كبار المسؤولين الثقافيين الإسبان عن منتجاتهم ومشاركتهم في معرض الشارقة الدولي للكتاب. سيكون هذا الحدث الدولي ، الذي يقام سنويًا في الشارقة ، مهمًا لإسبانيا ، بما يتماشى مع المستوى العالمي السائد.
كشفت وزارة الثقافة والرياضة الإسبانية عن تشكيل لجنة خاصة لتصميم مشروع بيسبوك كوهه لضمان التمثيل الرائع لثقافتهم المحلية وفنونهم وآدابهم في الشارقة ، ولتوسيع الحدود القائمة للتبادلات بين العربية والإسبانية. . الثقافات.
جاء هذا الإعلان في وقت سابق من هذا الأسبوع خلال اجتماع بين رئيس SBA في مدريد ووفد الشارقة برئاسة سعادة أحمد بن رقة العامري بقيادة مسؤولين إسبان. وكان من بين الحاضرين في الاجتماع ماجد حسن محمد السويدي سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى مملكة إسبانيا. أنطونيو ألفاريز باردي سفير إسبانيا لدى الإمارات العربية المتحدة. ماريا خوسيه كولفيس ، المدير العام للكتب والترويج للقراءة ، وزارة الثقافة والرياضة الإسبانية ؛ وبيلار توري ويلافيرت عضو استشاري بوزارة الثقافة والرياضة الإسبانية.
خلال الاجتماع ، أجرى الجانبان نقاشًا موسعًا حول مشاركة إسبانيا في معرض SIBF 2021 ، والذي سيمثل أكبر وأول نوع من الثقافة الإسبانية ، مع مؤلفيها وفنانيها ومثقفينها على منصة في أي مكان في المنطقة العربية. وناقش المشاركون في الاجتماع سبل تعزيز فرص الشراكة في مختلف المجالات الثقافية ، وتعزيز التبادل الثقافي المستدام بين المؤسسات الثقافية في الشارقة وإسبانيا ، وخاصة في قطاع الكتاب.
وقال أحمد بن رقت العامري: إن مشاركة إسبانيا كضيف شرف في الدورة الأربعين من SIPP تؤكد رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي ، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة ، لتعزيز الرابطة بين البلدان والثقافات أن الكتب هي ركائز مهمة. الكلمة المكتوبة هي وسيلة اتصال قوية يتم من خلالها تكوين شراكات طويلة الأمد وتعاون بين المدن والدول والثقافات إن الاحتفال بإسبانيا وتراثها الثري والتاريخي والثقافي ، وعرض إنجازاتها الحديثة في مجموعة متنوعة من المجالات الثقافية سيمكننا من التعرف على دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة وتقديرها باعتبارها خامس أكثر اللغات انتشارًا في العالم. “
من جانبها ، أشارت ماريا خوسيه كولفس: “نعمل حاليًا مع المنظمات المحلية التابعة لتصميم خطة فريدة وجودة مناسبة لمشاركة حكومة البحرين في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2021. لطالما كانت وزارة الثقافة والرياضة الإسبانية مهتمة بالتوسع المحلي للنهج العالمي لصناعة الكتاب. يقدم لنا هذا العرض الخاص في الشارقة فرصة فريدة ، خاصة في أعقاب الوباء ، حيث تفوقت الإمارة في توفير فرص حقيقية وواعدة ليس فقط محليًا وفي المنطقة العربية ، ولكن أيضًا للمهنيين في جميع أنحاء العالم. بفضل مشاريع SIBF الاحترافية المشهورة عالميًا في آسيا وحول العالم ، فإنه يخلق طرقًا جديدة للكتاب والناشرين والمترجمين والمبدعين في جميع أنحاء العالم. “
سفيرا إماراتي وإسباني يؤكدان على استمرار الجهود المبذولة لتعزيز العلاقات الثنائية
وأشاد السويدي بالدور الرئيسي الذي تلعبه الشارقة في تعزيز الروابط الثقافية لدولة الإمارات مع دول العالم. أصبح عمق الصداقة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وإسبانيا واضحًا مؤخرًا ، حيث أقرت الأولى خططًا لإدراج اللغة الإسبانية في مناهج الإمارات العربية المتحدة ، وهي من أهم اللغات المستخدمة عالميًا في تطوير العلوم والفنون. والأدب.
من جانبه ، أعرب بارث عن امتنانه لإمارة الشارقة ودائرة الأعمال الصغيرة على استضافة إسبانيا كضيف شرف فخري في معرض الشارقة الدولي للكتاب ، مؤكداً أن هذه الخطوة تعزز مكانة الشارقة كمدينة ثقافية عالمية. وأشار إلى أن القرار يعكس العلاقات الوثيقة بين الإمارات العربية المتحدة وإسبانيا ، مضيفا أن البلدين يتخذان عددا من الخطوات الملموسة لمواصلة المسار ، وكان آخرها افتتاح مدرسة إسبانية في أبوظبي. في سبتمبر 2020.
وفي نهاية الزيارة قدم معالي أحمد العامري ترجمة إسبانية لماريا خوسيه كولف لمجموعة من المسرحيات لصاحب السمو حاكم الشارقة.
لقاء مع جمعية نقابات الناشرين الاسبانية
التقى وفد SBA ، بقيادة أحمد العامري ، بمسؤولين من الرابطة الإسبانية لنقابات الناشرين (Federacin de Grim ஸ் s de Esp –na – FGEE) ، بما في ذلك رئيس FGEE مانويل جونزاليس مورينو. وأنطونيو أفيلا ، العضو المنتدب لـ FGEE.
ناقشوا توسيع مشاركة الناشرين الإسبان في معرض SIBF هذا العام وضمان أقصى مساهمتهم في مؤتمر الناشرين السنوي الذي تنظمه SBA قبل SIBF. من خلال مؤتمر SIBF والناشرين ، أعرب الجانب الإسباني عن اهتمامه بترجمة كتب الأطفال الإسبانية إلى اللغة العربية وتوسيع سوق القراء العرب.
