مارات جودين ، شريف الله ، البروفيسور أنور إبراهيم يتسلم الوسام من السفير الروسي جورجي بوريشينكو ، فتحي دوجان.
وجرت مراسم التكريم يوم 6 مارس في مقر السفارة الروسية بالقاهرة. وحضره ممثلو الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية والسوفياتية برئاسة شريف غات.
##
وأشاد السفير بوريسنكو بإبراهيم لجهوده في ترجمة الأدب الروسي الكلاسيكي والمعاصر إلى اللغة العربية وبالتالي تعزيز الثقافة الروسية.
قال بوريشينكو “القارئ العربي محظوظ لقراءة الأدب الروسي المترجم من قبل مترجمين مبدعين مثل أنور إبراهيم”.
وتمنى بوريسينكو لإبراهيم استمرار النجاح في مسيرته الأدبية التي وصفها بأنها جزء من القوة الناعمة بين روسيا والشعب العربي.
وسيمنح وسام دوستويفسكي ، الذي أنشأه اتحاد الكتاب الروس ، للمترجمين في الذكرى المئوية الثانية لميلاد الكاتب الروسي العظيم فيودور دوستويفسكي ، أحد أعظم كتاب الشريعة الأدبية الروسية.
من جانبه قال إبراهيم: “هذا التكريم بالنسبة لي ولادة جديدة وأنا فخور جدًا بالحصول على وسام دوستويفسكي”.
وأكد دوجان ، الأمين العام لجمعية الخريجين ، أن جائزة إبراهيم شرف لجميع خريجي الجمعية ، خاصة وأن أنور هو أول عربي ينال هذا الوسام المرموق.
ولد في موسكو عام 1821 وتوفي في سانت بطرسبرغ عام 1881 ، تخلى دوستويفسكي عن مهنة الهندسة في وقت مبكر من أجل الكتابة.
في عام 1849 ، تم اعتقاله وإطلاق النار عليه لانتمائه إلى مجموعة مناظرة متطرفة. أطلق سراحه في اللحظة الأخيرة وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات مع الأشغال الشاقة في سيبيريا ، حيث أصيب بالصرع وعانى من تعميق إيمانه الديني.
تهتم روايات دوستويفسكي بشكل خاص بالأمل والمعاناة ومعنى الحياة. يشتهرون بعمقهم النفسي وبصيرتهم ومعالجتهم النبوية لقضايا الفلسفة والسياسة.
بحلول نهاية حياته ، تم الترحيب به كواحد من أعظم كتاب بلاده ، وكان لأعماله تأثير عميق على أدب القرن العشرين.
رابط قصير:
