يستضيف مركز الترجمة والتدريب بجامعة حمد بن خليفة ورش عمل منذ سبتمبر

الدوحة: يستضيف مركز الترجمة والتدريب بجامعة حمد بن خليفة (HBKU) سلسلة من ورش العمل للمجتمع اعتبارًا من سبتمبر الجاري ، مع التركيز على توفير فرص التطوير المهني المستمر للمترجمين والمترجمين الفوريين ومحترفي الاتصالات. ، مفتوح الآن للتسجيل.

تغطي ورش العمل هذه مجموعة واسعة من التخصصات في الترجمة التحريرية والشفوية التي تغطي أفضل الممارسات في المجالات الرئيسية حيث يلعب الممارسون دورًا رئيسيًا ، بما في ذلك الرياضة والأعمال والتمويل والترجمة القانونية.

في هذا العام الدراسي ، تعد ورش العمل مزيجًا من التوزيع وجهًا لوجه وعبر الإنترنت.

يقدم TTC ورش عمل متخصصة كجزء من معهد الترجمة التحريرية والشفهية (TII) في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية (CHSS) بجامعة حمد بن خليفة ، مما يوفر فرصًا للمتدربين لتحسين مهاراتهم وقدراتهم وتوسيعها. يساعد محتوى ورشة العمل المشاركين في إلقاء نظرة على الابتكارات التكنولوجية الرئيسية والأساليب الجديدة المستخدمة في هذا المجال.

ستستمر دورة ورشة العمل حتى 5 سبتمبر ، 28 مارس 2022. تعلم الشرح في جلسات وجها لوجه. المحكمة الخاصة بلبنان تروتوس: ترجمة ؛ إتقان تقنية تدوين الملاحظات ؛ والترجمة التجارية والمالية تشمل العروض عبر الإنترنت أساسيات الترجمة الاحترافية ؛ الكتابة باللغة العربية للأعمال 2021 ؛ ترجمة الألعاب ؛ ترجمة قانونية الكتابة باللغة العربية للأعمال. ترجمة طبية والتصحيح وضمان الجودة.

قالت ندى المحميد ، مديرة HBKU ، TTC ، TII: “نحن في TTC سعداء بالعودة إلى التعلم الشخصي ، مما يعني أنه يمكننا أن نقدم للمشاركين العديد من فوائد التدريس في الفصول الدراسية مع جني فوائد التعلم عن بعد. ، ونحن ملتزمون أكثر من أي وقت مضى بتلبية احتياجات المهنيين وطلاب الجامعات المشغولين في قطر والمنطقة.

“توفر ورش العمل المنتظمة والمصممة للمجتمع على مدار العام الدراسي أساسًا متينًا لتعلم أفضل الممارسات لتعزيز أدوارهم في المنظمات المهنية. وتوفر ورش العمل هذه هدفنا المتمثل في تطوير القدرات في القطاعات الرئيسية في قطر والمنطقة.