في هذه المجموعة من المقالات الشخصية ، يستكشف 26 كاتبًا كنديًا علاقتهم باللغة. اللغة المعنية هي العربية ، أو الفارسية ، أو الإسبانية ، أو الإيطالية ، أو الكانتونية ، أو النرويجية ، أو البنجابية ، أو أنيشينا فيموفين ، أو الإنجليزية ، أو الفرنسية ، أو لغة الإشارة أو لهجة لا يتكلمها سوى عدد قليل. أو قد يكون ارتباطهم بمجموعة من الكلمات الإنجليزية المستخدمة لوصف العرق أو الجنس. لكن في معظم الحالات يكتبون عن علاقتهم بلغتهم الأم أو لغتهم الأم.

كل هؤلاء الكتاب بارعون في اللغة الإنجليزية ويكسبون من خلال القيام بأشياء مثل الكتابة أو الترجمة أو التدريس باللغة الإنجليزية. في الواقع ، جودة الكتابة هنا مثيرة للإعجاب مثل مجموعة الخبرات. بينما بعض المقالات داخل الألسنة استكشف القضايا التي تهم الكتّاب بشكل خاص ، مثل مناقشة استخدام الخط المائل للكلمات غير الإنجليزية أو التحديات في الترجمة إلى الإنجليزية عندما تتطور لغات Anishanabemo في سياقات مختلفة ، مع تركيز معظم المقالات على التجارب الأولى. جيل الكنديين.



<p data-lazy-src=

تروي ليوناردو كارانزا ، أحد المؤلفين المشاركين في الكتاب ، كيف كانت تتعامل بشدة مع اللغة الإنجليزية. في سن السابعة ، عندما جاءت عائلته إلى كندا من السلفادور. ولدت من رحم الحب الفوضوي السام والصدمات العنصرية والشك بالنفس وانعدام الأمن. ؟؟ في اليوم الأول من المدرسة لم تكن تعرف حتى كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية ، ولكن في غضون سنوات قليلة أصبحت طالبة جيدة ، كانت فخورة بإسقاطها النطق الأسباني وخجلت لرؤية والدتها لا تتحدث الإنجليزية. لم تدرك إلا بعد ذلك بكثير أن تصميم والدتها على التحدث إلى أطفالها بلغتهم الأم يجب أن يكون طلاقتها في اللغة الإسبانية.

يصف آدم بوتي ، وهو أصم ولكنه لا يتقن لغة الإشارة ، الصعود والهبوط في كتابة مسرحية بلغة الإشارة: ؟؟ إذا أردت أن أكون جزءًا من هذا العالم ، كان لدي الكثير لأتعلمه وأتعلمه. أردت أكثر من أي شيء. ؟؟ سحر غولشان ، وهو كندية من الجيل الأول لا يتحدث لغتي والديه ، درس فورسيث لمدة خمس سنوات حتى يتمكن أخيرًا من التحدث مع جده لأبيه. شعرت جيني هيجون ويلز من ويني ذا بوه ، والتي تبنتها أسرة كندية تتحدث الإنجليزية عندما كانت طفلة ، بالإحباط من محادثتها الطلاقة مع عائلتها البيولوجية في كوريا.

تم استكشاف تصورات مختلفة للغة والانتماء من قبل لوجان بروكرت. في الجنس بطلاقة كشخص مقنع بجسد أنثوي … تشرح لي أنه من المهم بالنسبة لي أن أجد لغة لا تكثر من لساني. ؟؟ استغرق الأمر وقتًا لتعلم استخدام لغة محايدة بين الجنسين وإيجاد طرق لدمجها مع الجنس. ولكن ، كما هو الحال مع تعلم أي لغة ، أدركت أنها كانت شيئًا عمليًا ، وفي النهاية أتت تلقائيًا.

روان ماكاندلس كاتب آخر من وينيبيغ يصف سؤالا طرحه طبيبه: “ماذا أنت ؟؟؟ مع أم بيضاء وأب أسود يعيش في نوفا سكوشا منذ أجيال ، كيف يجب أن تصف نفسها؟ عنصرية السؤال هي تربية ما لا ينبغي أن يقال دائما.

هذه المجموعة الكاملة هي تعليم للقراء ومقدمة جيدة لأعمال بعض الكتاب الكنديين الذين قد يحبونهم.

سألت فيث جونستون ذات مرة طبيب عيون في أوتاوا من أين أتى. عندما رد على Golden Lake ، شعرت أنها كانت تغرق تحت الطاولة.

إذا كنت تقدر تغطية المشهد الفني في مانيتوبا ، فيرجى مساعدتنا في فعل المزيد.
ستسمح لك Free Press بتعميق تقريرنا عن مساهمتك والمسرح والرقص والموسيقى والمعارض التي تبلغ قيمتها 10 دولارات أو 25 دولارًا أو أكثر ، مع ضمان إتاحة مجلتنا الفنية لجمهور أوسع.

كن من مؤيدي الصحافة الفنية
انقر هنا لمعرفة المزيد عن المشروع.

READ  هل أنت مستعد لكأس العالم FIFA قطر 2022؟

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here