لم يعدني الفصل العربي البالغ من العمر سبع سنوات للانغماس في قرية أبو غوش العربية ، على بعد 15 كيلومترًا (تسعة أميال) خارج القدس. لذلك ، عندما حاول أول مواطن محلي قابلته إعطائي قهوة – مشروب أكرهه – رفضت بأدب الحضور لتناول الغداء في القرية. للأسف ، اتضح أن هذه كذبة رائعة: عندما يقدم لك عربي القهوة لا تقل لا! لقد سمعت عن كرم الضيافة العربية ، لكن التعرف على العادة شيء ، وتجربتها شيء مختلف تمامًا.

كنت في أبو غوش بدعوة من السناتور كوبرمان ، 30 عامًا ، المؤسس والمدير العام لمدرسة فريدة للغة العربية. Blend.ar (اختصار Blend Arabic) هي منظمة غير ربحية. عندما سمعت لأول مرة عن Blend.ar الشهر الماضي وكنت مهتمًا بالنظرية الكامنة وراءه ، أقنعت Kupmerman بالسماح للمشاركين بالتظليل خلال برنامج الانغماس لمدة أربعة أيام في أبو غوش. أثناء وجودي هناك ، كنت مفتونًا بالمفهوم والوضع.

بعد عودته من جولة عسكرية في الهند ولداخ وبورما ، جاء كوبرمان بفكرة Blend.ar. خلال الأشهر التي قضاها في الخارج ، تعلم لغة كل بلد ، وانغمس في ثقافات مختلفة ، ولا يزال على اتصال.

عند عودته إلى إسرائيل ، وتحت تأثير أسفاره ، قرر كوبرمان دراسة اللغة العربية.

يقول: “هناك الكثير من العرب في إسرائيل ، وعدم معرفة اللغة هو عيب حقيقي”. “في الواقع ، يزعجني أن الكثيرين من كلا الجانبين من الطيف السياسي ليس لديهم فهم حقيقي للثقافة العربية.

لذلك التحق كوبرمان بدورة مكثفة للغة العربية مدتها ستة أشهر ، والتي يقول إنها ممتازة من نواح كثيرة. ولكن على الرغم من أنه كان يتحدث اللغة العربية بطلاقة ، فقد شعر أن شيئًا ما ينقصه في المناهج الدراسية: لم يسبق له أن زار منزلًا عربيًا ولم يقابل حتى عربيًا إسرائيليًا خارج الفصل الدراسي.

في هذه الصورة غير المعنونة مؤسس Blend.ar البالغ من العمر 30 عامًا سين كوبرمان. (كياسة)

عندها قرر إنشاء Blend.ar ، طريقة جديدة لتعليم اللغة العربية في إسرائيل. ستشمل الدراسات فصولاً رسمية وتدريبًا غير رسمي في مجموعات صغيرة مع معلمين عرب ومشاركتهم في الحياة اليومية للقرويين العرب.

READ  البنك العربي يطلق أول مسرّع للتكنولوجيا المالية في مصر

لكن عليه أولاً أن يجد القرية العربية المناسبة لبدء المشروع. بعد التحقق من المواقع المختلفة ، قرر كوبرمان أن أبو غوش كانت أول قرية يمكن لطلاب Blend.ar فيها التفاعل مع السكان المحليين.

لطالما كان سكان أبو غوش ودودين مع اليهود. في الواقع ، خلال مرسوم بريطاني استمر من 1920 إلى 1948 ، ساعد السكان المحليون ذات مرة مقاتلًا يهوديًا سريًا على الهروب من سجن بريطاني. منذ تأسيس دولة إسرائيل عام 1948 ، شارك سكان قرية أبو غوش بشكل معقد في الحياة الإسرائيلية.

مشهد ابو غوش اكتوبر 2021 (شموئيل بار -عم)

ومع ذلك ، فقد استغرق تنفيذ الخطة حوالي عام من العمل الأساسي. في ذلك الوقت ، كان كوبرمان وآخرون من Blend.ar يستأجرون منزلًا مهجورًا في القرية. لقد أمضوا وقتًا في التعرف على السكان المحليين ورأوا العشرات من القرويين مستعدين لفتح قلوبهم أمام العرض. على الرغم من إجادتهم العبرية بطلاقة ، فقد طُلب من الجميع التواصل حصريًا مع الطلاب باللغة العربية.

يعمل Blend.ar بأقصى سرعة منذ بداية عام 2020 ، على الرغم من الإصابة بفيروس كورونا ؛ العرض الذي لاحظته في أبو غوش جرى الشهر الماضي. كان معظم الأشخاص التسعة الذين تم قبولهم في البرنامج من العزاب الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا ، وعائلة واحدة تبلغ من العمر 45 عامًا وآخر يبلغ من العمر 65 عامًا. يجب أن يجيدوا اللغة العربية إلى حد ما لأنهم سيستمعون من الصباح حتى الليل. وكان عليهم الاتفاق على عدم ذكر أي شيء يتعلق بالسياسة.

قال لير دابوش ، 26 عامًا ، خريج جامعي في دراسات الشرق الأوسط والعلوم السياسية: “هذا أحد الأشياء التي أحبها في Blend.ar.

زار المشاركون في Blend.ar المقبرة التي يبلغ عمرها 600 عام خلال جولة في أبو غوش في أكتوبر 2021. (صموئيل بار نعم)

في اليوم الثاني من البرنامج الذي استمر أربعة أيام ، أتيت إلى أبو غوش وبدأت بمقابلة غلاد هيمان. لاعب رئيسي في عائلة Blend.ar ، نشط في تطويره ويعمل حاليًا على التوسع خارج أبو غوش ، لطالما أحب Heyman اللغات.

READ  يستخدم الإخوان المسلمون الأوروبيين "المستيقظين" لتحسين أجندتهم: خبراء

عندما فشلت دراساته العربية في المدرسة الثانوية في تزويده بالأدوات التي يحتاجها للتواصل ، تعهد هيمان بأن يتقن بطريقة ما. حدث ذلك أثناء خدمته العسكرية الإجبارية ، عندما تعلم اللغة وتحدث العربية مع جنود الهدنة في وحدته. كان هيمان مسؤولاً عن التشغيل اليومي لمشروع أبو غوش ، وتحول بسهولة إلى مشاريع بديلة عندما لم ينجح شيء ما كما كان من المفترض.

بعد ذلك ، انضممت إلى Heyman وتابعت العمل التطوعي للمشاركين. كانوا يطبخون ويقدمون في المطاعم ، ويغسلون وينظفون عند الحاجة ، ويخزنون على الرفوف أو الأكياس المعبأة في الأسواق الصغيرة. على الرغم من أنني لم أستطع دائمًا فهم ما يقال ، فقد استمتعت بمشاهدة المضيفين والمتطوعين وهم ينضمون.

مشارك في مشروع Blend.ar ، أكتوبر 2021 ، يتعلم الحبال باللغة العربية في السوق المحلي الصغير. (صموئيل بار نعم)

خلال انتقالات المتطوعين إلى العرض ، وجد إنبار شنيوك البالغ من العمر 23 عامًا ، والذي نشأ في كيبوتس ، مضيفيه مضيافين بشكل غير عادي ، ورأى فريق Blend.ar ضيوفًا وليس متطوعين. لم يرغبوا في طلب المساعدة أو تلقيها ، وكان على Shenyu بذل جهد حقيقي للسماح لمضيفيه بمد يد المساعدة له.

“لقد حصلت على أكثر مما توقعت في هذه الأيام الأربعة” ، كما يقول ، وقد تحسن بشكل كبير في برنامجه للغة العربية. “لكن الأهم من إتقان اللغة هي الدروس التي تعلمتها عن القرية وسكانها”.

المشاركون في Blend.ar يتحدثون مع رجال أكبر سناً في مركز المجتمع في أبو غوش ، أكتوبر 2021. (صموئيل بار نعم)

يأخذ التطوع في أبو غوش عدة أشكال ، وفي اليوم الثالث من العرض في التاسعة صباحًا ، ذهبت مع المجموعة إلى مركز القرية المجتمعي. تحدث هيمان لفترة وجيزة إلى عشرات أو أكثر من كبار السن الذين كانوا يتجولون هناك كل صباح ، ثم لعب الجميع الكراسي الموسيقية حتى جلس كل مشارك في Blend.ar بجانب واحد أو أكثر من القرويين.

سمعت أن طالبًا يبدأ محادثة مع رجل يبلغ من العمر 85 عامًا. في بضع ثوانٍ ، ولحسن الحظ ، بدأ الرجل قصة رائعة لحفلات الزفاف في القرن التاسع عشر ، وكيف شكلوا البنية الاجتماعية الخاصة للقرية اليوم.

المشاركون في Blend.ar يقومون بجولة في أبو غوش ، أكتوبر 2021. (صموئيل بار نعم)

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، ذهبنا إلى القرية مع بانا أبو قديش البالغة من العمر 19 عامًا ، طالبة الصحافة في السنة الثانية في الجامعة العبرية وأبو غوش ، وهو مواطن يعمل الآن في Blend.ar. عندما لا يقوم بجولات في القرية أو يدير الطلاب في منزل عائلته وحديقة ، يقوم أبو قديش بالتدريس باللغة العربية لمجموعات صغيرة من ثلاثة أو أربعة طلاب بعد الانتهاء من فصولهم الرسمية.

READ  تنخفض أسعار النفط حيث تأثرت مبيعات الوقود في الهند بالوباء

يقول: “يمر الوقت سريعًا عندما نتعلم التحدث باللغة العربية بالقصص والألعاب والوسائل المرئية وجميع أنواع أدوات التعلم القوية”.

المشاركون في Blend.ar يسترخون في حديقة عائلة بنا أبو قديش في أكتوبر 2021. (صموئيل بار نعم)

كجزء من الجولة ، قمنا بزيارة ثاني أكبر مسجد في إسرائيل. وتحدث إمامها الشيخ ريث عن المساجد بشكل عام وتاريخ مسجد القرية وبنيته بشكل خاص.

المشاركون في مشروع Blend.ar يزورون الجامع الكبير في أبو غوش ، أكتوبر 2021. (صموئيل بار نعم)

في وقت لاحق ، استمتعنا الأخ أوليفر في الكنيسة الصليبية المرممة بشكل جميل في أبو غوش. عندما جاء أوليفر إلى أبو غوش قبل 40 عامًا ، وهو راهب فرنسي رائع رأى الكنيسة في حالة يرثى لها ، كان أوليفر روحًا لطيفة ، ومن المدهش أن تعلم أفضل ما لديه من العبرية من المسلمين المحليين.

غالبًا ما يقوم طلاب Blend.ar ببناء علاقات قوية مع سكان أبو غوش. خلال الحدث ، أمضى المشاركون العديد من الأمسيات في الحانات في القرية – حيث يستمتع السكان المحليون بالقهوة والشاي ، وأحيانًا مياه الصنبور – مع القرويين الذين التقوا بهم.

أكتوبر 2021 ، الأخ أوليفر يقف لالتقاط صورة في أبو غوش. (صموئيل بار نعم)

كل هذا يمكن أن يؤدي إلى بعض اللحظات القوية. في الأمسية الثانية من العرض ، جلس داني رودو البالغ من العمر 28 عامًا في مكان استراحة للحمص مع العديد من القرويين وأعضاء مجموعة Blend.ar. دعا أحد السكان المحليين الجميع إلى منزله وجلسوا في الحديقة – يتحدثون العربية – أدرك رودوف فجأة أن اللغة لم تعد حاجزًا وشعر وكأنه يقضي الوقت مع أصدقائه في المنزل. ، نفس المحادثات السهلة ، نفس النوع من التجارب المشتركة.

يتحدث المشاركون في Blend.ar مع زملائهم قبل الانتقال إلى التطوع في مطعم في أبو غوش ، أكتوبر 2021. (صموئيل بار نعم)

على الرغم من أن هذا البرنامج المعين مناسب بشكل خاص للأشخاص الذين يجيدون اللغة العربية بالفعل ، يقدم Blend.ar مجموعة متنوعة من الفصول لطلاب المرحلة الابتدائية والمتوسطة ، ودورات المحادثة لأولئك الذين يرغبون فقط في ممارسة التحدث باللغة العربية ، وبرامج مدتها شهر واحد ، والصيف. الدورات ، وعطلات نهاية الأسبوع الفريدة في أبو غوش. تختلف الأسعار حسب البرنامج وعدد الطلاب المشاركين. منذ بعض الوقت ، يستضيف Blend.ar أيضًا ندوات عبر الإنترنت مع جمعيات يهودية في الولايات المتحدة. تركز ندوات الزوم الاستثنائية هذه على المجتمع العربي وثقافته مع نكهة اللغة العربية.

مؤلف Aviva Bar-Yes سبعة أدلة اللغة الإنجليزية لإسرائيل. شموئيل بار-آم مرشد سياحي مرخص جولات شخصية وشخصية للأفراد والعائلات والمجموعات الصغيرة في إسرائيل.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here