يصور مخرج فيلم “السباحون” قصة واقعية للأخوات السوريات اللاجئات

تورنتو – في فيلم سالي الحسيني الجديد “السباحون” ، توقف قارب بمحرك متداعٍ يحمل الأختين يوزرا وسارة مارتيني في بحر إيجه.

كان عبورهم حتى ذلك الحين مروعًا ولكنه يبعث على الأمل – فروا من سوريا التي مزقتها الحرب إلى الساحل التركي ، حيث كانوا يستقلون زورقًا مزدحمًا مع لاجئين آخرين متجهين إلى أوروبا الشرقية عبر اليونان. تبدأ الأرواح في التغير حتى يتم تصريف مياه البحر من الزورق.

قال الحسيني عن الفيلم ، الذي يُبث يوم الأربعاء على Netflix ، إن كل إطار من المشهد ، تم تصويره على ساحل بحر إيجة التركي ، يهدف إلى مطابقة الحدث الواقعي الذي تشاركه أخوات مارتيني.

وقال الحسيني في مقابلة بعد العرض الأول للفيلم في الليلة الافتتاحية لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي “أثناء تحطمنا رأينا زوارق مليئة بالأشخاص الذين يحاولون عبور سفن خفر السواحل وتطاردهم”.

“كنا تحت رحمة العناصر وتقيأ جميع الممثلين – وهذا ما تقيأوه بالفعل. لقد كان متأصلًا جدًا في حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

يحكي فيلم “السباحون” من تأليف جاك ثرون (Enola Homes و “Wonder”) وإخراج الحسيني ، القصة الحقيقية لرجل فر من منزله في دمشق عام 2015 بسبب الحرب الأهلية السورية. شقيقتان ، سباحتان من ذوي الخبرة تعلما دروسًا طوال حياتهما من والدهما ومدربهما ، تلتصقان بالقارب وتسبحان ، وتوجهان الجميع إلى بر الأمان في الرحلة التي تستغرق ثلاث ساعات.

ظهرت قصتهم المروعة في نظر الجمهور عندما استقروا في برلين ، انضم يوزرا إلى ناد للسباحة بالقرب من مركز اللاجئين الخاص بهم ، ثم أصبح مرشحًا للمنافسة في أولمبياد 2016 في ريو كجزء من الفريق الأولمبي للاجئين الذي تأسس في عام 2015 لقبول النازحين. اشخاص. يتنافس الرياضيون.

كان المخرج الويلزي المصري الحسيني ، في أفلام أخرى ، بما في ذلك فيلم 2012 الشهير “أخي الشيطان” ، مدركًا تمامًا لمسؤولية سرد قصة لا يمتلكها: قصة لاجئ تردد أصداء قصص مماثلة في نواح كثيرة. .

يقول الحسيني: “نشأت في مصر ، ولم أكن أبدًا مصريًا بالكامل – كان لدي دائمًا هذا الشيء الآخر الذي جعلني لا أنتمي”.

“عندما أذهب إلى إنجلترا ، لست بريطانيًا ، لذلك شعرت طوال حياتي دائمًا بأنني أجنبي ، ولست شيئًا أو آخرًا ، وأعتقد أن ذلك منحني التعاطف مع الأجانب أيضًا.”

بالنسبة للحسيني ، لم يكن من قبيل المصادفة أنه اختار ممثلين لبنانيين ، متحدثين أصليين للعربية ، ولكن الأهم من ذلك الأختان الواقعية منال وناتالي عيسى ، في اختيار فيلم “السباحون”.

يقول الحسيني إن كل إطار في الفيلم كان يهدف إلى تصوير علاقة عاطفية حقيقية ، وإظهار الحب بين الأشقاء. في أحد المشاهد ، ترقص الأختان بسعادة على أنغام موسيقى ديفيد جوتا على سطح مضاء بالنيون في دمشق. وفي مكان آخر ، يتشاركون ألم توديع عائلاتهم.

تقول الحسيني: “بالنسبة لي ، التعاطف أقوى من التعاطف ، وأحيانًا أشعر أن قصة اللاجئين يفترض أن تكون مأساة ، وتخرجك منها”.

“إنه أمر مثير للاهتمام لأنك تذهب إلى أي مدينة كبيرة في الشرق الأوسط لا تحتوي على لوحة باللون البيج ، ولكن في السينما ، الشرق الأوسط كله بني. يُنظر إلى كل شيء على أنه “آخر” ونحن معتادون على رؤية هذه الصور – نشعر بالراحة في الاعتقاد بأنها “أخرى”.

تقول الحسيني إنه عندما شاهدت شقيقتا مارتيني الفيلم ، كن مسرورين بمشاهدة مشهد الرقص ، لأن سوريا كانت تبدو عليهما حقًا. سقطت الصواريخ ، لكن السعادة وجدت طرقًا لتزدهر في حياتهم.

هذه الامتدادات الجزئية من السعادة حولت الرحلة المحفوفة بالمخاطر إلى فيلم رياضي مستضعف ، منحنى ترحيبي للحسيني.

تقول الحسيني ، التي استمعت إلى قوائم تشغيل شقيقات مارتيني لفهم ما يتحدثن عنه – الفنانة سيا ميل: “الشيء المحرج هو عندما تدرك أن الفتيات لديهن أجهزة iPhone وتدرك أنهن يشاهدن برنامج American Idol”.

“عندما تدرك كيف يمر الناس بأوقات عصيبة: بروح الدعابة والضحك. فقط خمس دقائق معهم هي شخصيتهم.”

وأضاف الحسيني أن لقاء أخوات مارتيني ذكّره بكونه شابًا وصنع الفيلم الذي يريد مشاهدته وهو في السابعة عشرة من عمره وهو نشأ في مصر.

يقول الحسيني ، الذي اختارت والدته العودة إلى إنجلترا من أجل الولادة: “هذه التجارب تجعلك تفكر في الحدود وتفكر في امتياز الحصول على ورقة حمراء صغيرة ، وكتاب أحمر صغير ، وجواز سفر صغير”. وهي تدرك أنهم – كثيرون – غير مهتمين بالهدف الرئيسي للمواطنة.

“أنا محظوظ للغاية لأنني ولدت بجواز سفر بريطاني. الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني استفدت.

نُشر هذا التقرير من قبل The Canadian Press في الأصل في 22 نوفمبر 2022.

يشارك: