“ليلة القمر” ومستقبل التمثيل المصري في الإعلام الغربي
جعلني وصول فيلم “Moon Night” من إنتاج شركة ديزني (2022) أدرك أنني “صديق مصري” بالنسبة للكثيرين. تلقيت عدة نصوص تطلب رأيي في إصدار Marvel الجديد. إنه أمر عادل: جميعهم يعلمون أنني انتهزت الفرصة لمناقشة التمثيل المصري في وسائل الإعلام.
هل كنت متحمسًا عندما سمعت لأول مرة أن ديزني تقدم عرضًا عن Moon Night؟ لا ، لكن هذا لأنني لا أعرف من هو البطل الخارق. بعد إجراء بعض البحث والعثور على قصة تجمع بين عناصر من الأساطير المصرية القديمة ، كنت متحمسًا بحذر. لطالما أثار تصوير الأساطير المصرية القديمة في الأفلام اهتمامي ، على الرغم من أنني غالبًا ما أشعر بخيبة أمل بسبب التبييض المستمر لهوليوود. عندما علمت أن محمد دياب سيكون المخرج الرئيسي ، تركت نفسي متحمسًا حقًا.
كنت قد عدت لتوي من مصر عندما بدأ عرض برنامج “Moon Night” ؛ توقفت عن مشاهدته حتى مر “بيتي الثاني”. بصراحة ، أنا محق في القلق لأنني أشعر بالحنين إلى الوطن. في الحلقة الثالثة ، عندما تنتقل القصة من لندن إلى القاهرة ، نندفع إلى تصوير دقيق ومُنعش لمصر المعاصرة. تبدو القاهرة مدينة حضرية ، وليس إعادة تطوير عدوانية لأجرباه. من المثير للاهتمام كيف جعلوا بودابست تبدو مثل القاهرة لا يمكن التقاط صورة هناك.
تمتلئ بقية الحلقات ، خاصة الثالثة والسادسة ، بالعديد من الإشارات إلى الثقافة المصرية الحديثة: العالم القديم والمزج الجديد ، الأسواق ، بائعو عصير عرق السوس والتمر الهندي ، برج القاهرة ، ركوب قارب الفلوكة على النيل. بصوت أولامز. كان من الجميل أن نرى. لقد أمسكت بنفسي عندما علمت ذلك ، بحسب ديابفي فيلم Moon Night ، تم تخصيص 90٪ من الأدوار المصرية لممثلين مصريين.
انه ضخم.
غالبًا في هوليوود ، تُمنح الأدوار المصرية لممثلين من أصول أجنبية (خاصة الأوروبيين) مع القليل من الاهتمام بالدقة التاريخية وبدلاً من ذلك جاذبية شباك التذاكر العالية. عمل دياب والكاتبة والمنتجة سارة جوهر على ضمان تمثيل مصري أصيل في المقدمة ، وهو هدف تم تحقيقه باستخدام عدة أصوات مصرية. تم نسج الذوق المصري في نسيج “Moon Night”: كجزء من فريق العمل ، والمحررين بما في ذلك أحمد حفيظ ، وموسيقى تصويرية باستخدام أغاني لفنانين مصريين وموسيقى الملحن هشام ناجي ، وإضافات وأعضاء الطاقم. تم تعيينه للمساعدة في بناء عالم بطل Marvel الجديد. من الواضح أن قسمًا كبيرًا من جمهور دياب المستهدف من المصريين والمغتربين.
خلق الكاتبان ، دياب وجوهر ، فرصة لمزيد من التمثيل المصري من خلال إعادة كتابة اهتمام سبيكتور العاطفي كشخصية مصرية: ليلى عبد الله الفولي ، التي قامت بدورها مي كلماوي.
هناك دائمًا نقاش بين البقاء صادقًا مع مواد المصدر وتحديثها لإخبار القصص المعاصرة والمتنوعة. على الرغم من إغضاب بعض المعجبين المتعصبين ، إلا أن هذه التغييرات لها فوائد حقيقية وليلى هي خير مثال على ذلك. سرعان ما أصبحت ليلى شخصيتي المفضلة في العرض. إنها حادة وذكية ، وتنادي على Spectre عند الضرورة ، ويمكنها الصمود في قتال. ناهيك عن روايته حول الآثار المسروقة التي جعلتني – والعديد من المصريين الذين يتعين عليهم الدفع مقابل مشاهدة القطع الأثرية المصرية في متاحف غير مصرية – متحمسًا: “لم أسرق. لقد سُرقت بالفعل. هذا ما ينسى الناس.
كنت على استعداد لرمي القصاصات في الحلقة الأخيرة عندما وافق على أن يصبح تجسيدًا للإلهة المصرية داريويت ، لكنني أدركت الأهمية تمامًا.
بعد أن أنقذت شاحنة صغيرة لسيدة مصرية ، نظرت إليها شابة وسألت “هل أنت بطلة مصرية خارقة؟” هي تسأل. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن اللغة العربية هي لغة جنسانية نحوية ، لذا فإن الترجمة الأكثر دقة ستكون ، “هل أنت (أنثى) بطلة مصرية خارقة؟” ردت ليلى: أنا موجود.
ليلى بطلة خارقة ، مصرية تساعد المرأة المصرية. يا لها من لحظة قوية بشكل لا يصدق. تقف شخصيتها كإصبع وسط مشرق للصور النمطية المستمرة لنساء شمال إفريقيا والشرق الأوسط في وسائل الإعلام الغربية.
ومع ذلك ، بالنسبة للنص إيكو هيلكينجر، يمكن تقديرها من خلال الإشارة إلى مكان قصور “Moon Night”. لديّ وجع واحد فقط من التمثيل المصري ، الذي يتركز على مشهد القتال على الأسطح بين سبيكتر وأتباع أميت في الحلقة الثالثة.
دياب موجود منتقد الاستشراق في الأفلام السابقة وقد أوضح في فيلم Moon Knight أنه يريد تجنب مثل هذه الصور النمطية الإشكالية ، لذلك فوجئت حقًا بهذا المشهد ، حيث أن الرجال الثلاثة الذين يحاربون في Spectre هم أمثلة على مجاز “البربرية العربية” الاستشراقية. الطريقة التي كانوا يعرضون بها السكين مبالغ فيها ومضحكة. حتى سبيكتور اتصل بهم وقال ، “ماذا ، هل نرقص؟ هل نقاتل؟ ماذا سنفعل؟”
اللقطة المكبرة لما يشبه قرصانًا يلعق سكينًا في منتصف معركة هي التي حصلت على الصفقة. ما لا أفهمه هو أن الأشرار الثلاثة يتمتعون بلهجة عالية عندما لا تكون ليلى كذلك. كانت بشرتهم داكنة ، وكانت ليلى جميلة. ربما كان من المفترض أن تكون المعركة بأكملها مزحة ، لكنها دفعتني إلى مراجعة أصدقائي المصريين لمعرفة ما إذا كانوا يشاركوني مخاوفي – وقد فعلوا ذلك.
ماذا يمكنني أن أتوقع إذا كان هناك موسم ثان من “مون نايت” أو قصص مصرية من هوليوود؟ بسيط: تمثيل مصري أكثر.
وعلق دياب بأنه يأمل في تصوير أجزاء محتملة من الموسم الثاني في مصر ، وهو أمر سيكون رائعا. أنا متأكد من أنهم سيواصلون ممارسة توظيف المواهب المصرية لأدوار مصرية ، ومع ذلك ، أود أن أؤكد على توظيف ممثلين مصريين ، خاصة في الأدوار القيادية أو القيادية ، من المهم أن يكونوا ممثلين للتنوع. ألوان البشرة في مصر.
صناعة الترفيه في كل من وسائل الإعلام المصرية والغربية مليئة بالحيوية مع سيطرة المصريين ذوي البشرة الفاتحة. في مصر ، يتغير هذا ببطء مع شعبية الممثلين مثل أسماء أبو زيد ومحمود إليسي ونانسي صلاح ومحمد رمضان ، ولكن لا يزال الطريق طويلاً. بالنظر إلى الأمثلة الحديثة من وسائل الإعلام الغربية ، تم انتقاد كل من “In the Heights” (2021) و “Crazy Rich Asians” (2018) بسبب قضايا عنصرية بسبب افتقارهم إلى ألوان لاتينية ذات بشرة داكنة وغير شرقية. التمثيل الآسيوي. من ناحية أخرى ، الموسم الثاني من Netflix’s ‘Bridgerton’ (2022). يحتفل به على نطاق واسع (حتى بوليوود تتعرض لانتقادات منتظمة) لإلقائها امرأتين داكنتين من التراث الهندي في الأدوار القيادية.
يجب ألا يقتصر التمثيل المصري الأصيل في وسائل الإعلام على المصريين ذوي البشرة الفاتحة فقط.
الأمل هو أن يتم توظيف المبدعين المصريين على اختلاف أنواعهم ، والاعتراف بهم ، ودفع أجورهم بشكل خاص. دياب وزوهار مسؤولان إلى حد كبير عن “Moon Night” الذي منح العديد من المصريين هذه الفرصة ، مما أثر على العديد من المنتجين في هذه العملية.
وقال دياب إن رئيس شركة Marvel Studios أعرب كيفن فيجي عن اهتمامه بالعمل مع بعض هؤلاء المبدعين المصريين مرة أخرى. هذا مهم جدا. في نهاية المطاف ، تعد القوة الحقيقية لـ Moon Knight مثالًا قويًا على سبب الحاجة إلى سرد القصص المصرية بأصوات مصرية متعددة ، أمام الكاميرا وخلفها.
جميع الآراء والآراء الواردة في هذا المقال هي فقط آراء المؤلف. لتقديم مقال رأي ، يرجى إرسال بريد إلكتروني [email protected]
اشترك في نشرتنا الإخبارية
