قد يتم تنفيذ أحكام المحاكم البريطانية في الإمارات العربية المتحدة

في 13 سبتمبر 2022 ، أصدر مدير إدارة التعاون الدولي بوزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة بيانًا إلى مدير عام محاكم دبي يؤكد فيه تنفيذ أحكام محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة على أسس إماراتية. . المادة 85 من اللائحة التنفيذية لقانون الإجراءات المدنية لدولة الإمارات العربية المتحدة ورضا مبدأ الإنفاذ المتبادل بين السلطتين القضائيتين.

خلفية

تاريخياً ، كان تنفيذ الأحكام الأجنبية سهلاً بشكل ملحوظ في دولة الإمارات العربية المتحدة ، حيث دخلت السلطة القضائية التي تصدر الحكم في اتفاقية ثنائية مع دولة الإمارات العربية المتحدة بشأن الاعتراف المتبادل وتنفيذ الأحكام الأجنبية.

لا يوجد حاليًا أي اتفاق ثنائي بين الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة للاعتراف بالأحكام وإنفاذها. اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية المبرمة بين المملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة بتاريخ 7 ديسمبر 2006 لا تتناول إنفاذ الأحكام الأجنبية. وفقًا لذلك ، يخضع تنفيذ أحكام المملكة المتحدة في المحاكم الخارجية الإماراتية لأحكام قانون دولة الإمارات العربية المتحدة.

تحدد القاعدة 85 من قانون الإجراءات المدنية لدولة الإمارات العربية المتحدة المعايير التي يجب الوفاء بها لحكم أو أمر أجنبي ليتم تنفيذه في دولة الإمارات العربية المتحدة. ينص القسم 85 (1) على أن الأحكام والأوامر الصادرة في دولة أجنبية لا تكون قابلة للتنفيذ إلا في دولة الإمارات العربية المتحدة وفقًا لنفس الشروط المنصوص عليها في قانون الدولة الأجنبية لتنفيذ الأحكام والأوامر الصادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وفقًا لذلك ، لن تعترف محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة وتنفذ إلا حكمًا أو أمرًا أجنبيًا يكون متبادلاً بين دولة الإمارات العربية المتحدة والسلطة القضائية التي أصدرت الحكم.

تنفيذ الأحكام الإماراتية في المملكة المتحدة

بعد جلسة استماع في يناير 2020 ، وافقت المحكمة الإنجليزية العليا (المحكمة) على الاعتراف بحكم محكمة دبي وتنفيذه. Lencor Energy Trading TMCC ضد Puri [2020] EWHC 75 (QB) (لينكور). في هذه القضية ، سعى المدعى عليه إلى معارضة الاعتراف بحكم محكمة دبي على أساس أنه من شأنه أن يسيء إلى السياسة العامة لإنجلترا وويلز. أثار المدعى عليه عدة حجج تتعلق بالسياسة العامة ، بما في ذلك: أن العقد الأساسي تشوبه عدم الشرعية ؛ المسؤولية الفردية للمدعى عليه تصل إلى ثقب حجاب الشركة ؛ ولأن الفائدة المفروضة على القرض كانت عالية ، فُرضت العقوبة. لم تقبل المحكمة هذه الحجج. أشارت المحكمة إلى أنه لا يهم أن قوانين الإمارات العربية المتحدة تختلف عن قوانين إنجلترا أو أن محكمة إنجليزية قد تكون قد تعاملت مع محكمة الإمارات العربية المتحدة بشكل مختلف ؛ إنها محكمة في دبي تطبق قانون دبي. قررت المحكمة بوضوح أن الحكم يجب أن يسيء إلى السياسة العامة الإنجليزية لرفض التنفيذ.

دليل على الانعكاس

من الواضح الآن أن وزارة العدل الإماراتية ترى حكم لينكور ووضعه كسابقة قضائية كدليل على الحاجة إلى المعاملة بالمثل بين المملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة. قانون الإجراءات المدنية لدولة الإمارات العربية المتحدة مرضٍ. لذلك طلبت وزارة العدل الإماراتية من محاكم دبي النظر في تنفيذ أحكام محاكم المملكة المتحدة في دبي.

في ظل عدم وجود اتفاق اعتراف وإنفاذ متبادل بين المملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة ، فإن هذا البيان ، الذي يعكس الموقف الرسمي لدولة الإمارات العربية المتحدة بشأن إنفاذ أحكام المملكة المتحدة ، يعد تطورًا مهمًا لمساعدة الأطراف التي تسعى إلى تنفيذ أحكام المحاكم البريطانية. في دبي والإمارات العربية المتحدة.