في أداء مذهل يوم السبت ، أصبحت المطربة الفلسطينية التشيلية إليانا أول فلسطينية تغني في مهرجان كوتشيلا وأول فنانة تؤدي مجموعة باللغة العربية في الحفل.
في الحادية والعشرين من عمرها ، كانت إليانا – المولودة في الناصرة إليان مارجي في عائلة موسيقية – اسمًا كبيرًا في عالم الموسيقى العربي الأمريكي. عاشت في كاليفورنيا لسنوات عديدة.
تعدد استخداماتها كان واضحا طوال يوم السبت ، حيث قامت بغلاف عربي بعنوان “الكون جني موق” وغنت أغنية البوب المصرية “أنا لهال” ، وهي تقلب شعرها وتدحرج جسدها. كما ظهرت لأول مرة أغنية واحدة بعنوان “جين أور” ، والتي تُترجم إلى “Drive Me Crazy”.
إضافي:مهرجان كوتشيلا 2023: الفنانة الفلسطينية إليانا تتقدم للفنانين العرب
كان شقيقها بجانبها يوم السبت ، وهو يمر عبر لوحة المفاتيح معها. قام الاثنان معًا بأداء غلاف الأغنية المصرية الكلاسيكية “أوهاك” ، والتي قالت إنهما “غنّاها أثناء نشأتهما”.
يوم الأحد ، جلست The Desert Sun مع إليانا لمناقشة مجموعتها التاريخية. تم تحرير الحوار أدناه من أجل الطول والوضوح.
دس: كان يوم أمس يومًا مهمًا للغاية في حياتك المهنية ، وكان عليك أن تستمتع به مع أخيك. الآن بعد أن كان لديك يومًا للاستمتاع بكل شيء ، كيف تشعر؟
الكهرباء: أعتقد بفخر. عندما أنهيت الأداء ، شعرت بتحسن كبير. لقد استمتعت ، والذي كان في الواقع الجزء الأكثر أهمية ، وشعرت براحة كبيرة على خشبة المسرح. كان الأمر ممتعًا للغاية ، ليس فقط أصدقائي وعائلتي ، لكنني رأيت الكثير من الناس من ثقافات مختلفة يأتون إلى هناك … ورأيت فلسطينيين يرتدون الكوفية. لقد كانت لحظة مؤثرة حقا بالنسبة لي.
إلى جانب كونها لحظة كبيرة في حياتك المهنية ، كانت مجموعتك أيضًا علامة فارقة لعشاق الموسيقى العرب والفلسطينيين. كيف تشعر بها؟
كل ذلك لأنني لست مضطرًا للغناء باللغة الإنجليزية أو تغيير شخصيتي لأغني في أحد أكبر المهرجانات في العالم. أنا ما أنا عليه. أنا أحمل ثقافتي ، وأقدم ثقافة جديدة للجميع ، وآمل أن تفتح الأبواب للفنانين مثلي الذين يغنون باللغة العربية.
وبالأمس ظهرت أغنية جديدة لأول مرة. إذن ما التالي بالنسبة لك؟ هل يمكن للمعجبين توقع المزيد من الموسيقى الجديدة قريبًا؟
أنا وأخي نعمل على ألبوم فريد أحبه وأنا متحمس جدًا له. بالأمس ، غنيت أغنية جديدة لم تصدر بعد ، لكنني شعرت وكأنني أغني شيئًا لم يتم إصداره … إنه رائع حقًا ، إنه كثير من موسيقى الراب ، لكنه غناء قبلي للغاية (موسيقي) عربي. هذا الألبوم موجود في هذا العالم ، ولهذا أنا متحمس جدًا بشأنه.
أعلم أنك بالفعل تحظى بشعبية كبيرة في المجتمعات الناطقة باللغة العربية والآن أصبحت أكثر شهرة. مع ارتفاع شعبيتك ، هل شعرت يومًا بالضغط لإصدار كلمات باللغة الإنجليزية؟
لا أريد أن أشعر بالضغط عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، أريد أن أشعر بالسعادة عندما أصنعها. إذا سمحت بالتوتر ، إذا سمحت بالتوتر عند تأليف الموسيقى ، فإنه لا يأتي من ذلك المكان النقي ، هل تعرف ما أعنيه؟ لذا ، بالطبع ، أريد أن أغني باللغة الإنجليزية. لقد نشأت وأنا أغني موسيقى الجاز والموسيقى الإنجليزية. لذلك ليس الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي. لكن بالطبع ، دائمًا ما أضيف لمسة عربية.
لأداء مجموعة كاملة باللغة العربية على خشبة المسرح في كوتشيلا – كيف تشعر الآن أنك قضيت يومًا لتفكر فيه في تلك اللحظة الرائعة؟
أشعر بالفخر. إن سماع اللغة العربية في Coachella يشبه التحدث بلغة جديدة في Coachella … ويستغرق الأمر وقتًا للناس للحصول على ما نحاول القيام به ، ولكن في الحقيقة ، يتعلق الأمر بالفن ، إنه يتعلق بالثقافة ، إنه يتعلق بآلاتنا وأجهزتنا أصوات. ، نضع كل الأشياء التي لم يرها الناس من قبل على خريطة توضح ما لدينا. أنا فخور جدًا بتمثيلها والحصول على فرصة كهذه يعد خطوة كبيرة في مسيرتي المهنية.
هل لديك أي نصيحة للفنانين العرب أو العالميين الآخرين الذين يريدون أن يكونوا ناجحين تجاريًا أثناء الغناء بلغتهم الأم؟
أود أن أقول ، لا تحاول أن تكون شخصًا آخر. كن على طبيعتك واحتضن من أنت. … بالنسبة لي ، عندما انتقلت من مسقط رأسي في الناصرة ، كنت مرتبطًا جدًا بجذوري الفلسطينية وجذوري التشيلية. تأكد من أنك تحيط نفسك دائمًا بأشخاص متحمسين ، وكن شغوفًا ولا تتعجل لأن الفن يستغرق وقتًا. يستغرق الأمر وقتًا لإنشاء شيء جيد وفريد من نوعه ، شيء خالد. لذا خذ وقتك عندما يتعلق الأمر بالفن.
ماذا تود أن تقول لجمهورك الفلسطينيين اليوم بعد أداء الأمس؟
بكيت أمس وأنا أغني الأغنية العربية الكلاسيكية التي أغنيها في عنان سافي. كانت مشاهدة أخي يعزف المفاتيح معي لحظة عاطفية للغاية بالنسبة لي. لقد بكيت بالفعل على خشبة المسرح لأول مرة. … لكنني كنت عاطفية للغاية لأننا عملنا بجد طوال حياتنا ، وكان لدينا حلم وأردنا تحقيقه. إنه لكل عربي هناك ، لكل فلسطيني. … هذا أنا. هذه ثقافتي. هذا هو شعبي ، أتمنى لهم السلام والمحبة وسأمثلهم دائمًا. لذا فإن حمل الكوفية منحني القوة ورأيت الكثير من الناس يرتدون الكوفية وكان ذلك مذهلاً.
