د. إدوارد كيرتسالصور مهداة من د. إدوارد كيرتس
إدوارد إي. كيرتس الرابع انضم إلينا أثناء إصدار كتابه انديانابوليس العربية ووثائقي إنديانابوليس العربية: تاريخ مخفيلمناقشة الفيلم ، تم بثه مؤخرًا على WFYI. دكتور. يلقي كورتيس نظرة فكرية على تاريخ الأمريكيين العرب الذين تم إهمالهم بشكل متكرر في إنديانابوليس ، والذين كان لهم تأثير كبير على المنطقة منذ أواخر القرن التاسع عشر. وهو خريج ويليام إم. للفنون الليبرالية في IUPUI. وجيل م. بلاتر هو الرئيس ومؤسس برنامج المجتمع العربي في إنديانابوليس ، ومؤلف أكثر من اثني عشر كتابًا عن التاريخ والحياة بين المسلمين والسود والعرب الأمريكيين. هنا ، ينفتح الدكتور كورتيس على ما اكتشفه أثناء إنتاجه لتقاليده العربية وكتابه وفيلمه الوثائقي وما هي البرامج التي سيقوم بها بعد ذلك.
ما الذي أتى بك إلى إنديانابوليس ، ومن أين أتيت أولاً؟
جئت إلى إنديانابوليس في عام 2005 من جامعة نورث كارولينا ، تشابل هيل كأستاذ مؤهل ومؤهل في مدرسة الفنون الليبرالية في IUPUI. كنت قريبًا بما يكفي للدخول في عملي للوصول إلى منزل. الأكاديمية مثل الكاهن. أنت توافق غالبًا على مكان نشرك. نشأت في جنوب إلينوي ، حيث استقر أسلافي العرب قبل الحرب العالمية الأولى. قبل قرن من الزمان ، غادر واحد من كل خمسة سوريين لبنانيين وطنهم – طرده الاقتصاد السيئ وجُرّ إلى الولايات المتحدة. فرصة. مثل المستوطنين الأوائل في إنديانابوليس ، بدأت عائلتي كبائعين على الرصيف. أولاً ، أعطت سماحة هذا الصقر وذاك لموسى والقاهرة ومواطني إلينوي والمساومة وركاب القطارات والمواطنين. عندما كسب شريكه وابنه جورج ما يكفي من المال ، اشترى مزرعة. هؤلاء السوريون ، كما يسمون أنفسهم ، تزوجوا من آخرين من عرقهم حتى جيل والدتي. والدتي ، إدوارد إي. قابلت كورتيس الثالث في جامعة جنوب إلينوي ، وولدت بعد ذلك بسنوات قليلة.
ما الذي أثار اهتمامك باستكشاف تراث عائلتك الشخصي؟
عندما نشأت في ماونت فيرنون ، شعرت بأنني غريب بسبب بشرتي البنية. سألني الأطفال الآخرون دائمًا ، “ماذا او ما أنت؟ “لم يتمكنوا من معرفة ما إذا كنت بيضاء أم سوداء. على هذا السؤال ، قالت جدتي ، كاسي موسى صفا ،” أنت عربية ، سورية ، لبنانية “. لقد رباني من خلال كيبي (خروف مع اللب) القمح والبصل) والمحرمات ، وبعبارة أخرى ، أصبحت تقاليدي العربية إنسانية مطمئنة كبديل للأسئلة المتعلقة بهويتي ومكانتي في المجتمع.
هل أثرت على اختيارك الوظيفي؟
بمعنى. تدور معظم أبحاثي حول تاريخ المسلمين السود في الولايات المتحدة وحول العالم. بالنظر إلى الوراء ، أعتقد أن هذه القصص ألهمتني لأن العديد من الأشخاص الذين قرأتهم بفخر تقبلوا هوياتهم كطريقة لمكافحة الآثار اللاإنسانية للعنصرية ضد السود. فقط في العامين الماضيين عدت لاستكشاف تاريخ العرب الأمريكيين والمسيحيين والمسلمين. أستخدم الآن العديد من نفس الأدوات في عملي في الولايات المتحدة – على سبيل المثال ، لفهم كيفية استجابة أفراد الأقليات للعنصرية.
ماذا عن حالة عرب انديانابوليس؟
أحد الموضوعات الجارية في كل من الفيلم والكتاب هو تأثير العنصرية والعنصرية على العرب الأمريكيين. بعض اللحظات المؤثرة في الفيلم هي عندما يصف عربي أمريكي كيف حاول غسل اللون البني على جلد أمه أو يصف صلاة صادقة من أم عربية بأن أطفالها لا ينبغي أن ينحرفوا جانبًا مثل بعض العرب الأمريكيين. . يحتفل الفيلم والكتاب بنجاح وتضحية ومثابرة وتقاليد مجتمعنا ، لكنهم يخبرون أيضًا الحقيقة بشأن التمييز الحالي الذي نواجهه.
في أي مرحلة أصبحت مهتمًا برواية قصة إنديانابوليس العربية؟
في عام 2015 ، كنت مدفوعًا إلى حد ما بمحاولة المحافظ مايك بنس لمنع إعادة توطين اللاجئين السوريين في إنديانا. قلت لنفسي ، “انتظر لحظة! نحن هنا منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر. لماذا ما زلنا نتلقى معاملة تهدد الأجانب؟ لكن كانت هناك خطوة أخرى مهمة. أثناء تأليف كتاب سابق عن الرواد والمستوطنين السوريين اللبنانيين في الغرب الأوسط ، تعلمت بعض تقنيات البحث الجديدة وتعثرت في التاريخ العملي للأمريكيين الأصليين في وسط إنديانا.
ما هو أكثر الاكتشافات إثارة للدهشة التي حققتها أثناء سرد التاريخ الخفي لإنديانابوليس العربية؟
ليس هناك شك في وجود منطقة تتحدث العربية في إنديانابوليس في تسعينيات القرن التاسع عشر ، ويقع هذا الحي على نفس أرض ملعب لوكاس أويل.
أنت تكشف حقائق وقصص لشعوب الغرب الأوسط التي لم يلاحظها أحد. لماذا تعتقد أن آل هاوس ، الصغار والكبار ، لديهم دروس تاريخية مهمة يجب تعلمها؟
لطالما كان تاريخنا متنوعًا عرقيًا ودينيًا وعرقيًا. لم يسبق في تاريخ ولاية إنديانا أن كنا جميعًا من البيض والمسيحيين. هذه ليست مؤامرة “ليبرالية”. انها حقيقة. سيساعدنا قول الحقيقة عن ماضينا في تحديد بعض اللحظات الفخرية وبعض اللحظات المخزية. إذا اخترنا الخروج عن تاريخنا الحقيقي ، فسنجعل من المستحيل على الأشخاص من خلفيات متنوعة العيش معًا في سلام ومساواة الآن وفي المستقبل. أفكارنا حول ما كنا عليه في الماضي هي الشكل الذي قد نصبح عليه في المستقبل.
ما هي اللحظة المفضلة لديك في إصدار الكتاب والفيلم الوثائقي؟
لقد سمعت الآن مرات عديدة من الأمريكيين العرب من الجيل الثاني والثالث والرابع كيف أثار هذا المشروع فخرهم واستعادوا ذكريات جميلة للآباء والأجداد أو جعلهم في مناسبات عديدة يعانون من الجوع. الطعام العربي في الكتاب والسينما.
ما هو الطعام العربي المفضل لديك في المدينة؟ ذكرت في الكتاب مقهى صحارى ، كافيه سافرون ، مطعم ومخبز الريان ، كانال بيسترو والباشا.
أنت تحاول أن تدفعني إلى المشاكل. يجب أن أكون محايدًا في هذا الأمر. الكتاب يوثق منطقة المطاعم العربية في المنطقة. أنا ممتن لوجود أكثر من عشرة منهم للاختيار من بينها الآن.
الشخص الذي تبهره–حقًا رجل من عصر النهضة: مغني أوبرا تقليدي مدرب وباحث في برنامج فولبرايت. اخبرني المزيد!
شكرًا. قد يكون اتخاذ قرار بشأن ما أفعله في حياتي أمرًا صعبًا بالنسبة لي. طوال العشرينات من عمري ، عملت كمؤرخ محترف وعالم ديني ، وواصلت العمل كمستأجر في الحفلات الموسيقية الكلاسيكية ومشاهد الأوبرا. ما أحببته في صناعة الفيلم هو أنه سمح لي باستخدام الموهبة التي أمتلكها كممثل لربط الجمهور بمجتمع كنت مهتمًا به بشدة. أعتقد أنه من العدل أن نقول إن معظم الأساتذة لا يقومون بأعمال التليفزيون والسينما ، لكن من الأسهل كثيرًا أن تكون على خشبة المسرح منذ الطفولة.
أنت تتحدث بلطف عن جدتك العربية. ما هي ذكرياتك المفضلة عنها؟
كانت جدتي ، كما أسميها ، تجلس في المقعد الخلفي لسيارتها Red Ford Limited وتأخذني على الطرق الحصوية في جنوب إلينوي لأخذ ورق العنب البري. تم قبول الأوراق الرقيقة للغاية فقط. كرهت كل القمم والصدمات التي حصلت عليها ، لكن خلال هذه المغامرات شعرت بأنني محبوب للغاية. ليس فقط بواسطتها ، ولكن أيضًا من خلال الأرض التي زودتنا بالمواد الخام اللازمة للحفاظ على تراثنا الطهوي على قيد الحياة. بعد عودتي إلى المنزل ، كنت أجلس معها في المطبخ لساعات ، وكانت تحشو أوراق العنب تلك باللحم والأرز أو تعد مجموعة متنوعة من السلطات دائمًا بالكثير من البقدونس. أصرت على رمي السلطة باليد ، وزيت الزيتون الوفير الذي استخدمته في ثوبها جعل الأساور الذهبية التي كانت ترتديها على معصمها تلمع في دمشق.
ما هو مشروعك الكبير القادم؟
ساعد العديد من الوحدات الأخرى والوحدات المختلفة في IU و IUPUI في جعل الكتاب والفيلم ممكنين ، وأتمنى أن يكون لهم تأثير كبير قدر الإمكان. عروض على مستوى الولاية ومحادثات مجتمعية وآمل أن أشرك طلابي في هذا العمل. سوف أقوم بتقسيم الفيلم الوثائقي إلى مقاطع أصغر واستخدام تلك المقاطع لكتابة المناهج والأنشطة لفصول K – 12 Indiana. بعد ذلك ، سأمنح المعلمين الفرصة لتعلم كيفية استخدام هذه الموارد في فصولهم الدراسية. بالإضافة إلى ذلك ، سأستمر في البحث في تاريخ أمريكا العربية ولا يزال هناك الكثير لاكتشافه.
