خدمة بي بي سي العالمية تخفض عمليات خفض التكاليف في الدول الفارسية والعربية

قالت هيئة الإذاعة البريطانية ، الخميس ، إن خدمة بي بي سي العالمية ، التي تضم بي بي سي فارسي وبي بي سي عربي ، هي من بين 10 محطات إذاعية تعتزم إلغاءها.

سيتم إلغاء ما يقرب من 400 وظيفة كجزء من الانتقال المخطط له من محتوى البث الخطي إلى المحتوى الرقمي – وفي هذه العملية ، سيتم اقتطاع 28.5 مليون جنيه إسترليني من الميزانية السنوية للخدمة البالغة 340 مليون جنيه إسترليني.

يعني التخفيض أن ما يقرب من نصف 41 خدمة لغوية في الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية أصبحت الآن رقمية فقط.

يعد التقشف جزءًا من خطة أوسع تخطط فيها هيئة الإذاعة البريطانية لخفض ميزانيتها الإجمالية بمقدار 500 مليون جنيه إسترليني ، والتي ألقت النقابات باللوم فيها على حكومة المملكة المتحدة.

في يوليو ، أعلنت الإذاعة عن خطط مفصلة لدمج BBC World News TV مع موطنها المملكة المتحدة في قناة واحدة لإطلاقها في أبريل من العام المقبل.

تعمل خدمة BBC World Service – إحدى العلامات التجارية العالمية الأكثر شهرة في المملكة المتحدة – حاليًا بـ 41 لغة حول العالم ، ويبلغ جمهورها الأسبوعي حوالي 364 مليون شخص.

ولكن مع تغيير عادات المشاهدة ، وزيادة عدد الأشخاص الذين يصلون إلى الأخبار عبر الإنترنت ، وتجميد تمويل البي بي سي ، وارتفاع تكاليف التشغيل ، قالت المؤسسة إن الانتقال إلى “الرقمنة أولاً” له معنى مالي.

وقالت إذاعة الخدمة العامة في بيان على الإنترنت: “تتضمن خطط اليوم إجماليًا صافًا يبلغ 382 إغلاقًا بعد الإغلاق”.

إحدى عشرة خدمة لغوية – الأذربيجانية والبرازيلية والماراثية والموندو (الإسبانية) والبنجابية والروسية والصربية والسنهالية والتايلاندية والتركية والفيتنامية – هي بالفعل رقمية فقط.

وبموجب خطط الاستعادة ، ستنضم إليهم سبع دول أخرى: الصينية ، والغوجاراتية ، والإيغبو ، والإندونيسية ، والبيدجين ، والأوردو ، واليوروبا.

سيتم إيقاف الخدمات الإذاعية باللغات العربية والفارسية والقرغيزية والهندية والبنغالية والصينية والإندونيسية والتاميلية والأردية ، إذا تمت الموافقة على المقترحات من قبل الموظفين والنقابات.

وشدد المذيع على أنه لن يتم إغلاق أي خدمات لغوية ، على الرغم من أن بعض الإنتاج سينتقل من لندن وستتغير الجداول الزمنية.

تذهب الخدمة التايلاندية إلى بانكوك ، والخدمة الكورية إلى سيول وخدمة Bangla إلى دكا.

ال التركيز على أفريقيا وأضافت أنه سيتم بث النشرة التلفزيونية من نيروبي.

يتضاعف الجمهور الرقمي

قالت ليليان لاندور ، مديرة خدمة بي بي سي العالمية ، إن هناك “حجة مقنعة” لتوسيع الخدمات الرقمية حيث تضاعف عدد الجمهور منذ عام 2018.

وقال: “إن الطريقة التي يصل بها الجمهور إلى الأخبار والمحتوى آخذة في التغير ، كما أن التحدي المتمثل في جودة الصحافة الموثوقة التي تصل وتشارك الناس في جميع أنحاء العالم آخذ في الازدياد”.

وقالت فيليبا تشايلدز ، رئيسة اتحاد البث Bectu ، إنها تشعر بخيبة أمل من التغييرات المقترحة.

وقال: “نحن ندرك أن هيئة الإذاعة البريطانية بحاجة إلى التكيف لمواجهة تحديات المشهد الإعلامي المتغير ، ومرة ​​أخرى فإن العمال هم الذين يعانون من القرارات السياسية السيئة من قبل الحكومة”.

وأضاف أن الحكومة جمدت رسوم الترخيص التي تدفعها لخدمة بي بي سي العالمية ، مما تسبب في أزمة مالية ومطالبة بإجراء تخفيضات.

قالت السيدة تشايلدز إن Bectu ملتزمة بإعادة توزيع الموظفين قدر الإمكان والتأكد من أنه “يخفف من الحاجة إلى أي تسريح إجباري”.

يتم تمويل خدمة BBC World Service من رسوم الترخيص في المملكة المتحدة – حاليًا 159 جنيهًا إسترلينيًا للتلفزيون الملون وكل أسرة بها جهاز تلفزيون.

واجهت بي بي سي مطالب متكررة من اليمين منذ تصويت بريطانيا على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016 بسبب تحيزها السياسي وللدفع بأجندة ليبرالية “مستيقظة” تركز على لندن.

لكنها واجهت اتهامات بالتحيز السياسي من اليسار إلى اليمين ، والتي يعتقد الكثيرون أنها تمثل وجهة نظر تقليدية وعفا عليها الزمن للاقتصاد.

تم التحديث: 29 سبتمبر 2022 ، 11:03 مساءً