الرواية الرائعة للكاتبة السودانية الأمريكية صفية الحلو ، “الوطن ليس وطنًا” (اجعلني عالمًا ، 2021) ، مبنية على تجربتها الخاصة كمهاجرة.

قبل ولادة نعمة ، قتل والدها برصاص الشرطة السودانية. والدة نعمة الحامل قادرة على الهجرة إلى الولايات المتحدة ، حيث ولد نعمة ونشأ.

من خلال الموسيقى السودانية والصور القديمة ، تتعرف نعمة على الثقافة الملونة لوالديها الجميلين المحبين للمرح. تتوق إلى والدها البطل ، وتخلق لنفسها نفسًا بديلة – ياسمين – معتقدة أنها هي نفسها إذا كان والداها يعيشان في سعادة وسط عائلتهما في السودان.

يقول نعمة: “أفتقد البلد الذي لم أرى فيه أقارب / وخالات وأجداد من قبل

في الوقت نفسه ، بفضل أعز أصدقائه هيثم الذي جاء بنفس الطريقة داخل والدته الحامل.

والدة نيما “تصنع الشاي بالحليب الذي لا يناسبنا الأكواب / يقدم لنا الكابتن ماجد ملفات تعريف الارتباط من بيكالا تسمى Heitham & I Ethnic Wal-Mart المصممة أغطية وأغطية / مغطاة بالغبار.”

قالت جدة هيثم العم فتح: “لدينا ثقافة عبادة بالأمس / لكني أعتقد أننا جميعًا محظوظون لأننا تركنا الأمس / خلفنا.”

يدفع حب نعمة للبلد القديم هيثم إلى تسميتها بـ “وحش الحنين إلى الماضي”. تحب الألحان القديمة وخطوطها العربية. ترقص مع والدتها في المنزل ، لكنها تغلق نفسها في المدرسة حتى تشعر بأنها غير مرئية.

هيثم ودود وروح الدعابة ويحظى بشعبية لدى الجميع. إنه مذيع نعمة. حتى يوم من الأيام ، يبعثر الأولاد البيض كتبها ولا يأتي هيثم ليحميها. يبدو أن القتال بين نعمة وهيثم قد انتهى.

بعد فترة وجيزة ، في هجوم عنصري ، تعرض هيثم لهجوم وجرح وتم نقله إلى المستشفى في غيبوبة عميقة. حياته معلقة في خيط. تتمتع نعمة بتجربة سحرية حيث تتهم صديقتها المقربة بالتصرف بشكل قبيح وغاضب من والدتها لإحضارها إلى هذا البلد الرهيب ، في خضم الكوارث والتشرد. بإدخال صورة بني داكن لوالديها ، تنظر إلى الحياة الشبابية لوالديها بأناها المتغيرة ياسمين في السودان. العم فاتح هل ياسمين جن الذي يحذر المراهقين مرارًا وتكرارًا؟ أم هل وجدها نعمة؟ او كلاهما؟

READ  تقارير: المتقاعدون الإيرانيون يعانون من ارتفاع تكاليف المعيشة

في الحلقة الطويلة من الواقعية السحرية ، تأخذنا نعمة عبر التجربة المروعة والمهددة للحياة للسودان القديم ، وحب والديها السعيد ، وكذلك كالتو حلا الحامل وغير المتزوجة – والدة هيثم في السودان الإسلامي. هل يستطيع نعمة طرد ياسمين؟ هل تريدها غير مرئية ، تستمع نعمة إلى الأحاديث وتكتشف سرًا مدمرًا عن والدها.

يعود إلى حياته في الولايات المتحدة بتقدير جديد وحب لأمه وحياتهم الحالية. اللغة الجميلة والذكاء الحي بين ثقافتين والتصميم المبتكر لا تفتح أعيننا فحسب ، بل تجعل القصة القارئ يتنقل بين الصفحات. هذا كتاب مهم

باتريشيا هروبي مؤلفة “جوزفين” الحائزة على جائزة باول و “لوفينج ضد فيرجينيا” و “ستراتين مع بعض الشواء”. يقوم بتدريس صفوف المجتمع في كلية باركلاند. تعلم اكثر من خلال talesforallages.com.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here