عندما يتعلق الأمر بالدراما السائدة ، فإن الروايات الشعبية تتمحور حول الغرب بالكامل تقريبًا. على وجه الخصوص ، هناك عدد قليل جدًا من الآلات الموسيقية التي يمكن أن تخبرنا بجذور الشرق الأوسط الحقيقية. باعتبارها واحدة من الملحنين المعاصرين الرائدين في الشرق الأوسط ، اضطرت دانة الفرتان إلى عرض هذه القصص على المسرح. في عام 2018 ، ظهر لأول مرة مع شريكه في الكتابة ونجم West End نديم نعمان الأجنحة المتكسرة، مقتبس عن بدايات حياة زبران خليل زبران. هذا العام ، عاد الشاب ثيو جلال الدين الرومي: الموسيقى، وصف أصلي تمامًا لحياة الفيلسوف والشاعر في القرن الثالث عشر ، استنادًا إلى قصة إيفرين شارما وبطولة نجم ويست إند رامين كاريملو.
“هذه مقطوعة موسيقية كنت أعمل عليها طوال العامين الماضيين ، وبشكل عام ، تتمثل مهمة الكاتب المساعد ناظم نمان في تطوير ما يلي حول قصص التراث العربي … والهدف من ذلك كله هو لإعادة بناء قصصنا واستعادتها واستعادة السيطرة عليها ، وإنشاء محتوى للجمهور الدولي والسكان المحليين. في نهاية اليوم ، نريد جميعًا سماع قصصنا على المستوى الإنساني. جلال الدين الرومي: الموسيقىخاصة الموسيقى التالية التي تم إنشاؤها للقيام بذلك. قال الفردان: “نحن ندفع فلسفة الرومي إلى الأمام في سياق حياته”. لا يوجد غرباء عن إضفاء الطابع الإنساني على أساطير مثل زبران ، وقد رحب الفرتون بالتحدي المتمثل في إنشاء سرد مناسب ومناسب استنادًا إلى شعر الرومي وحياته.
جلال الدين الرومي: الموسيقىيركز بشكل أساسي على العلاقات ، وخاصة العلاقة التحويلية والمؤثرة بين الرومي ومعلمه شمس تبريز. تؤدي حتمية مساراتهم المتماسكة إلى موجة خارجية من التأثيرات تلامس الأقرب إلى الشاعر. كان الهدف الرئيسي للفردناند هو إنشاء سرد من شأنه أن يجسد طبيعة هذه العلاقات المعقدة باحترام وثقة ، مع ضمان معلومات تاريخية دقيقة في الوقت نفسه.
وفقًا للفردان ، بدأت العملية ببحث مكثف وتوسعت بشكل إبداعي من هناك: “كنت في البداية أكتب كتابًا عن الرومي مع الكاتب المسرحي إيفرين شارما. عندما اجتمعنا معًا ، حاولنا أن نفهم العناصر التي أنشأها كشخص وما هي البيئة التي ستكون عليه. اكتسبنا هذا الفهم للبيئة والأشياء المختلفة التي تسببت فيها بعض القصائد أو الكتابات الفلسفية. هذا كثير من المجردة تمامًا. لقد بحثنا حقًا في العلاقة بين شمس والرومي. هذا هو النموذج الأولي وهو يوسع كل شيء من هذا القبيل … كل هذا يأتي من تفكيره. تم تفنيد بعضهم بشكل فضفاض والبعض الآخر قريب جدًا ، ولكن هذا منه. “
نظرًا للطبيعة الشعبية للموسيقى وأهمية تقديم تجربة فعلية ، اتخذت المجموعة إجراءات لضمان دمج جميع عناصر الإنتاج ثقافيًا في القصة. طاقم الممثلين بالكامل من تراث شرق أوسطي وشمال أفريقي وجنوب آسيوي ، وقد تم اختياره عن قصد بناءً على أسباب تاريخية وجغرافية: “عندما كتبنا هذا ، علمنا أننا أردنا أن يكون ممثلاً للجغرافيا والطبيعة. المؤسسات الجغرافية التي كانت موجودة. كما تعلم ، كانت الإمبراطورية الإسلامية في ذلك الوقت قد توسعت حقًا جغرافيًا في تلك المناطق. كانت تلك المؤسسة الجغرافية واسعة للغاية ، وكان الكثير يجري. لذا ، هذه ليست إيران فقط ، تركيا ، هذا جنوب آسيا. قال الفردان: “هناك الكثير من التأثيرات الثقافية ، أردت التأكد من وجودها”.
وفقًا للفردان ، يجب أن يأتي قلب وروح التجربة الموسيقية بأكملها من مصدر ثقافي مهم. كانت فرقة قطر الفلهارمونية (QPO) اختيارًا واضحًا. وبحسب الفردان ، “لقد ساهموا بقوة وبشكل أساسي في الحياة الثقافية لهذا البلد والمنطقة ككل. لقد قررنا دائمًا أننا سنقوم بتسجيل فرقة هنا للحفاظ على هذه العلاقة الحقيقية والحقيقية بين الشرق والغرب. مع QPO ، عمل الفردان مع عازف الكمان والفنان والفرقة والكاتب والمبتكر السوري الشهير مياز اليماني ، وهو عضو في QPO متخصص كمستشار موسيقى الشرق الأوسط. “كان مياس منسق الموسيقى العربية لدينا. لقد عملت معه في كل خطوة على الطريق للتأكد من أن الإضافات العربية ليست خدعة. إنه حقيقي. لسبب ما ، يفعل بالضبط ما يجب القيام به. إنه الرومي لا يمكنك تخفيفه بأي شكل من الأشكال “.
كان وباء COVID-19 العالمي عقبة واضحة أمام إقامة حفل موسيقي بين الدوحة ولندن في عام 2020. على الرغم من التأخير الواضح في الرحلة ، فإن الفرتان متفائل بشأن الجوانب المفيدة للعزلة. “لقد حان الوقت لوضع هذه النظرية موضع التنفيذ ، وهذا هو بيت القصيد الرومي الكون كله بداخلك. أنت تطور مساحة بغض النظر عن كل التغييرات من حولك. قد ينفجر العالم من حولك ، لكنك تحافظ على مكانك. أنت مصدر ثروة ثابتة لأن الكون كله بداخلك. “إنه حقًا تمرين في جعل شخص ما في طليعة قصصنا ، تكون الذات في طليعة قصصنا. مع COVID-19 ، عندما يحدث خطأ في كل شيء من حولك ، فإنك تطور الوسائل لإنشاء تلك المساحة التي يمكنها إنشاء . إنه جميل جدًا لأننا تمكنا من الوصول إلى هناك لأننا كنا نكتب عنه ونشارك فيه “.
جلال الدين الرومي: الموسيقىيأخذ الحبيب 13العاشر يكشف القرن عن الشخصية وقصته ، مما يمنحه كل عيوب وعيوب الإنسان. على الرغم من أن هذا قد يسبب احتكاكًا بين المؤرخين وعشاق الرومي ، يأمل الفرتان أن يفهم الجمهور ذلك على أنه تجربة تعليمية معززة. “بيت القصيد هو تغيير وجهات النظر بشكل جذري وتغيير النماذج ، وإعادة النظر في الصور النمطية للعالم العربي ومعالجتها ، وإعادة الوجه الإنساني وإظهار القيمة والثروة والعمق في أجزاء أخرى من العالم. القيمة التجارية والإنسانية لتراثنا ،” هو يقول. هي ليست الوحيدة التي تؤمن جلال الدين الرومي: الموسيقىإنه حريص على تقديم مقدمة لأعمال الشاعر الشهيرة ، ولكن أيضًا لتوفير بديل لوسيط يهيمن عليه الغرب وتكريم الملكية الفكرية في المنطقة.
جلال الدين الرومي: الموسيقىمن المتوقع أن يكون مزيجًا من الترفيه والتعليم. يأمل الفرثان أن يعرف الجمهور المزيد عن أعمال الرومي وأن يأخذها معه إلى ما وراء جدران المسرح ببعض الأدوات. “بالنسبة للأشخاص الذين يشاهدون هذه الموسيقى ، سنضع جميع أعمال الرومي في سياقها وستكون وثيقة الصلة بحياتك اليومية. نريد أن يتوقف الناس عن قول “آها هذا نظام دعم رائع لحياتنا” والذي فتح أعيننا بالفعل ووسع منظورنا “و” النظام الذي يمكننا رؤيته خارج الضوضاء ، أي مشروع هيكل حياتنا. نريد مساعدتك في البدء في نحت مساحة. “
جلال الدين الرومي: الموسيقى سيبدأ بألبوم مفهوم كامل تم إنتاجه وتحريره وخلطه بواسطة Joe و Nicki Davison ، وسيضم ممثلين West End Karimlu و Naman. مرتبة حسب الموسيقي جو دافيسون ، بترتيبات صوتية من قبل نيكي دافيسون. جلال الدين الرومي: الموسيقى سيصدر في ربيع 2021 على جميع المنصات الرقمية.
