دبي: سيأخذ جمال اللغة العربية وتعقيدها الشكل المادي للمقاعد في إكسبو 2020 دبي. تمت دعوة زوار المؤتمر الذي استمر ستة أشهر للجلوس ، و 46 مقعدًا بصمات الأصابع ، وغُسل دماغهم من قبل المهندس المعماري آصف خان المقيم في لندن ، وكاتبة الطباعة والمصممة العربية لورا كابتن في أمستردام. كلمات قطعة فنية وظيفية.
بصفتي مصمم كتابة عربي ، دُعيت لأتخيل كيف ستبدو الحروف العربية ولأي سبب. أوضح آصف وفريقه خرائطي الرقمية إلى بُعد ثالث.
وأضاف: “أصبحت الكلمة العربية نوعًا من تصميم المنتج حيث تم إعطاء أجزاء من الحروف أو الروابط بين الأحرف ارتفاعات مختلفة بحيث يمكن للأطفال والكبار ومن يعانون من صعوبة الحركة الجلوس بشكل مريح على المقاعد. يملي الحجم”. .
بطول 10 أمتار ، تم توزيع المقاعد عبر الأرصفة العامة للمعرض واستغرق إكمالها ثمانية إلى تسعة أشهر.
قال القبطان: “هذا المشروع فريد من نوعه من نواح كثيرة”. “عندما تعلق الأمر بدوري في المساهمة ، كان من الصعب الإجابة على السؤال: كيف تكون الكلمات العربية مناسبة ، ومقروءة ، وقطع فنية وعملية لموقع إكسبو ، كلها مرة واحدة؟”
تعتبر اختيارات المفردات تعكس المناطق التي تم وضعهم فيها وحتى المواد التي صنعت منها. على سبيل المثال ، كلمة “رؤية” هي طريقة الرؤية ، وأصبح مقعد كلمة “حلم” أرجوحة متصلة.
يأمل القبطان أن المقاعد لن تكون فقط مكانًا للراحة للضيوف للجلوس والتفاعل مع بعضهم البعض ، بل ستخلق أيضًا إحساسًا بالفخر لدى الجمهور الناطق باللغة العربية.
قال الكابتن: “أريد أن يفخر الناس بالكتابة العربية لأنها إحدى أهم مساهمات الثقافة العربية بالنسبة لي. آمل أن يقدروا جهودنا لتحديث النص واحترام التقاليد وإبقاء العالم حياً. حيث يتم عرض الابتكارات.
يكشف رجل لبناني أنه أصبح مهتمًا في البداية بالطباعة أثناء دراسته لتصميم الجرافيك في جامعة بيروت في الولايات المتحدة بين عامي 2002 و 2006. لم يتم رسمها بشكل جيد أو غربي بشدة. لذلك جعلت هدفي في الحياة إنشاء شخصيات عربية حقيقية ومعاصرة في نفس الوقت.
هذه هي بدايتها التي وصفتها بـ “حمى بطيئة” أو “حضانة طويلة” خلال صراعها مع التقنيات المستخدمة في صناعة الخطوط لأنها لا تسمح بالترجمة المثلى للغة العربية.
اكتسب الكابتن اعترافًا دوليًا بمجرد أن بدأ التحدث في مؤتمرات دولية. حصل على منحة من Creative Industry Fund NL في هولندا ، والتي سمحت له بعد خمس سنوات من العمل بتطوير المتغيرات التجريبية من Flock ACE و Flock ODL.
يعتبر الكابتن إطلاق آلاته الكاتبة من أكثر اللحظات التي يفتخر بها في حياته المهنية ، وقد اعتنى بعمل طلابه بعد أول مشروع وورشة تصميم على الطراز العربي في بيروت ، شارك في تأسيسها مع المصمم العربي كريستيان سركيس.
تقول: “سأقوم بإنشاء المزيد من الخطوط ودفع بعض الحدود ، وأريد أن تكتب الأجيال القادمة من المصممين عن كل ما تعلمته على مر السنين لأقوم بعمل أفضل مني.”
.png?itok=SwVZ8p2v "منحت جائزة اليونسكو – الشارقة للثقافة العربية للممثل والمخرج قاسم اسطنبولبولي والباحثة هاجر بن بوبكر.")
