دبي: تعاونت بي بي سي ستوديوز واستوديوهات إم بي سي التي تتخذ من دبي مقراً لها في أول اقتباس عربي من المسلسل الكوميدي البريطاني الحائز على جوائز “المكتب”.
النسخة العربية من المسلسل من إخراج ريكي جيرفيس وستيفن ميرشانت ، بعنوان “آل مكتوم”. سيتم إنشاؤه في المملكة العربية السعودية. العرض المكون من 20 حلقة من إخراج المخرج المصري هشام فاتي وتصويره أليساندرو مارتيلا.
على خطى مالك الدويفي ، رئيس آل مكتوم المنغمس في نفسه ، والذي تم إنشاؤه في شركة لخدمات البريد السريع ، لعب دور الممثل صالح أبو عمرو.
كما انضم إلى طاقم العمل مواهب محلية مثل فهد البدري ، نواف الشبيلي ، سعد عزيز ، عدوة فهد ، رسان منصور ، ريم بوساتي وهشام هوساوي.
من المتوقع أن يبدأ إنتاج MBC Studios الأصلي في يونيو حيث سيتم بثه على قنوات MBC التلفزيونية وبثه على موقع شاهد VIP في وقت لاحق من هذا العام.
“في حين أن العمل المكتبي قد يبدو مختلفًا بعض الشيء بالنسبة للكثيرين منا في عام 2022 ، فإن معرفة هذه الشخصيات ، الذين يُنظر إليهم جيدًا كرؤساء مبدعين يخدعون أنفسهم أحيانًا في مسابقات أيقونية ، ولحظات من الصداقة والفكاهة ، لا تزال حقيقية. وقال أندريه رينات ، نائب الرئيس الأول لمبيعات التصميم في استديوهات بي بي سي ، في بيان.
وأضاف: “أعتقد اعتقادًا راسخًا أن الجمهور في الشرق الأوسط والخليج سيأخذ مالك وفريقه إلى قلوبهم ، تمامًا كما فعل الجمهور مع ديفيد برنت في المملكة المتحدة قبل عشرين عامًا”.
“المقدب لديه بعض الممثلين الموهوبين في المملكة العربية السعودية وخارجها ، حيث يعيد لأول مرة للجمهور في الشرق الأوسط والخليج قصص هؤلاء الزملاء الغريبين ورؤسائهم. هذا بالتأكيد أحد كتب التاريخ وقالت زينب أبو السمح ، المدير العام لقناة MBC Studios السعودية.
يمثل “المجداب” التعديل الدولي الثاني عشر لتصميم “المكتب” ، بعد الولايات المتحدة وكندا وتشيلي وفرنسا والهند ومؤخراً بولندا.
العرض القادم هو أحدث اقتباس عربي لمسلسل تلفزيوني إنجليزي شهير.
تم إصدار النسخة العربية من الدراما القانونية الناجحة للغاية “أجنحة” في أبريل.
